สรรเสริญเยินยอ(săn-sĕrn yern yor)
意味
1動詞B2
おだてる、過剰に褒める
好意を得るために、しばしば不誠実な態度で人や物を過剰に褒め称えること。おだてたり、持ち上げたりすること。
例文
ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1部下、若手スタッフ、手下2（ギャングやグループの）子分、手下คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）สรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorสรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorおだてる、過剰に褒めるเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えずเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1（人）を昇進させる2昇進する
あの部下は昇進したいために、いつも上司におべっかを使っています。
関連語
似た意味
ยกยอปอปั้นyók yo bpo bpânยกยอปอปั้นyók yo bpo bpân過剰におだてる
過剰におだてる
แซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-dee称賛する、大いに讃える
称賛する、大いに讃える
ยกย่องสรรเสริญyók yông săn-sĕrnยกย่องสรรเสริญyók yông săn-sĕrn称賛する、ほめたたえる
称賛する、ほめたたえる
ยกยอyók yorยกยอyók yorおだてる、お世辞を言う
おだてる、お世辞を言う
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1称賛する；誉め称える；表彰する2称賛；敬意3崇める；地位を高める；高く評価する
- 称賛する；誉め称える；表彰する
- 称賛；敬意
- 崇める；地位を高める；高く評価する
単語の分解
+
สรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorสรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorおだてる、過剰に褒める