มุน

mun

意味

1動詞B2

回す; 回転させる（イーサーン・ラオス方言）

物を回す、回転させる、またはスピンさせること（標準タイ語の หมุนหมุนmǔn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりする にあたるイーサーン・ラオス方言）

例文

อ้ายâaiอ้ายâai1I (older male); you (to an older male) (Isan)2兄、少し年上の男性（イーサーン／ラオス方言）3きさま、お前（侮辱的な二人称）4（名詞の前に置く）侮辱的な接頭辞ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するมุนmunมุนmun回す; 回転させる（イーサーン・ラオス方言）พัดลมpát-lomพัดลมpát-lom扇風機ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแนnɛɛแนnɛɛ1どうぞ；ちょっと（イサーン語の依頼助詞）2しっかりした、堅固な（方言／文学的表現）เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋สิsìสิsì1will; shall (Isan)2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促ถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1移す、伝達する、移し替える2換気する、風通しを良くする3排出する、抜く（液体や空気を）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8waxing phase (of the moon)
扇風機の向きを回してください。そうすれば部屋の空気がより良く循環します。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaนี้níiข่อยkɔ̀ɔiมุนmunกะทะgà-táอยู่yùuโดนdoonกว่าจะgwàa-jàผัดผักpàt-pàkสุกsùkทั่วtûua
今日は野菜に均一に火が通るまで、長い間フライパンを回し続けた。
ถ้าtâaเจ้าjâaoมุนmunสวิตช์sà-wítไปbpaiทางtaangขวาkwǎaระบบrá-bòpกะสิgà-sìเปลี่ยนbplìianโหมดอัตโนมัติmòot-àt-dtà-noo-mát
スイッチを右に回すと、システムは自動的にモードを切り替えます。
พอporเฮาhaoมุนmunกุญแจgun-jaeเบาbaoๆ-กลอนglonกะgàหมุนmŭnตามdtaamจนjonประตูbprà-dtuuเปิดbpèrtออกòkอย่างราบรื่นyàang râap rêun
鍵をそっと回すと、ロックが回転してドアがスムーズに開いた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

mun

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語