มุทะลุ(mú-tá-lú)
意味
1形容詞B2
無謀な、衝動的な
よく考えずに素早く行動すること、無謀な、衝動的な
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lú無謀な、衝動的なขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1それほどに、あんなに2そのサイズの、それくらい大きいคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すบ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少しสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定
そんなに性急にならないで。話す前に少しは考えて。
関連語
似た意味
หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâen衝動的な、軽率な
衝動的な、軽率な
บ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìn1無謀な、向こう見ずな2バービン（タイのココナッツケーキ）
- 無謀な、向こう見ずな
- バービン（タイのココナッツケーキ）
บุ่มบ่ามbùm bàamบุ่มบ่ามbùm bàam軽率な、衝動的な、無謀な
軽率な、衝動的な、無謀な
บ้าระห่ำbâa rá-hàmบ้าระห่ำbâa rá-hàm無謀な、向こう見ずな
無謀な、向こう見ずな
คะนองká-nongคะนองká-nong1騒がしい、血気盛んな2軽率な、無謀な3騒ぐ、羽目を外す
- 騒がしい、血気盛んな
- 軽率な、無謀な
- 騒ぐ、羽目を外す
単語の分解
+
มุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lú無謀な、衝動的な