มุกล้อ
mú-glɔ̂ɔ意味
1名詞B2
からかいの冗談;あざける冗談
人や物事をからかったり、笑いものにしたりする冗談。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ~だけ2~まで;~だけ;せいぜい~พูดเล่นpûut-lênพูดเล่นpûut-lên冗談を言う、からかうน่ะnâน่ะnâ1強調・説明を表す文末助詞2話題提示の助詞(強調)มันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ~だけ2~まで;~だけ;せいぜい~มุกล้อmú-glɔ̂ɔมุกล้อmú-glɔ̂ɔからかいの冗談;あざける冗談อย่าyàaอย่าyàa~するな、~しないで(否定の命令)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にโกรธgròotโกรธgròot1怒っている2怒る(〜に対して/〜について)เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
彼はただ冗談を言っていただけです。ただのからかいですから、怒らないでください。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpยิงyingมุกล้อmú-glɔ̂ɔเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiฉันchǎnใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaกลับด้านglàp-dâanมาmaaทำงานtam-ngaan
友達は、私がシャツを裏返しに着て仕事に来たことをからかうのが大好きです。
ในกลุ่มnai-glùmเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtการปล่อยgaan-bplɔ̀iมุกล้อmú-glɔ̂ɔใส่sàiกันganเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛเราraoจะjàรู้rúuขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanเล่นlênแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpai
親しい友人グループでは、お互いにからかい合うのは普通のことですが、私たちは限度をわきまえており、やりすぎないようにしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
mú
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มุกล้อmú-glɔ̂ɔมุกล้อmú-glɔ̂ɔからかいの冗談;あざける冗談からかいの冗談;あざける冗談単語