มุกแซว
múk-sɛɛo意味
1名詞B1
からかい半分の冗談、冷やかし
誰かをふざけてからかったり、冗談を言い合ったりするために発せられる冗談やコメント。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する(音声・映像)7使う;取り組む;扱う(口語)มุกแซวmúk saewมุกแซวmúk saewからかい半分の冗談、冷やかしเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達(複数)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
彼は友人をからかうような冗談を言うのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
怒らないで、あれはただのからかい半分の冗談だよ。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiมุกแซวmúk-sɛɛoกันganไปมาbpai-maaทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konหัวเราะhǔua-rɔ́ตลอดdtà-lɔ̀ɔt
友人グループの雰囲気は冗談の言い合いで溢れており、常にみんなを笑わせていました。
การใช้gaan-cháiมุกแซวmúk-sɛɛoต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetเพราะprɔ́อาจàatสร้างsâangความอึดอัดใจkwaam-ʉ̀t-àt-jaiให้hâiคนฟังkon-fangได้dâai
からかいのジョークを言うときは、聞き手を不快にさせる可能性があるため、一線を越えないように注意しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
múk
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มุกแซวmúk-sɛɛoมุกแซวmúk-sɛɛoからかい半分の冗談、冷やかしからかい半分の冗談、冷やかし単語