มัทนา
mát-tá-naa意味
1名詞C2
愛、情熱
愛や情熱（主に文学や詩の表現として用いられる）
例文
กวีgà-wiiกวีgà-wii詩人หนุ่มnùmหนุ่มnùm1若い、若々しい（男性）2若い男性、青年บรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ng描写する、講義するมัทนาmát-tá-naaมัทนาmát-tá-naa愛、情熱ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するหญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎao若い女性ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してบทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1詩、韻文2連、詩の一節อันanอันan1物；品；もの2物・品・抽象物の一般類別詞3関係代名詞（フォーマル・文語）4～については（格式的・文語的）แสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn110万2非常に、極めて3とても、非常にหวานwǎanหวานwǎan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4ねじ山がつぶれた、摩耗した
若き詩人は、甘い詩を通じてその女性に抱いた情熱を表現しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangคำว่าkam-wâaมัทนาmát-tá-naaถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรักkwaam-rákที่tîiรุ่มร้อนrûm-rɔ́ɔnและlɛ́ยากyâakจะjàดับลงdàp-longได้dâai
一部のタイ文学作品では、「マッタナー」という言葉は、燃え上がるような消しがたい情熱を伝えるために使われます。
บทละครbòt-lá-kɔɔnนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngอานุภาพaa-nú-pâapแห่งhɛ̀ngมัทนาmát-tá-naaที่tîiสามารถsǎa-mâatชักนำchák-namมนุษย์má-nútให้hâiกระทำgrà-tamได้dâaiทั้งtángความดีkwaam-diiอันanสูงสุดsǔung-sùtและlɛ́ความชั่วร้ายkwaam-chûua-ráaiอันanลึกล้ำlʉ́k-lám
この劇は、人間を至高の善と深淵な悪の両方へと導き得る情熱の力を反映しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มัทนา は มัด-ทะ-นา と読むの？
mát-tá-naa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
mát
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |