รุ่มร้อน(rûm rón)
意味
1形容詞B2
動揺した、落ち着かない、思い悩む
感情的に動揺したり、落ち着かなかったり、不安になったりすること。または、欲望、怒り、心配などの激しい感情で胸が焦げるように感じること。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）รุ่มร้อนrûm rónรุ่มร้อนrûm rón1動揺した、落ち着かない、思い悩む2熱っぽいไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一緒に行く、同行する2～もまた、～も一緒に3同時に、並行して4含まれる、頭数に入る（私も入れて）ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）หึงหวงhĕung hŭuangหึงหวงhĕung hŭuang1嫉妬する、独占欲を持つ2嫉妬深い、独占欲が強い（恋愛において）
彼が他の女性と一緒にいるのを見て、彼女は嫉妬で胸が焦げるような思いがした。
2形容詞B2
熱っぽい
体が熱く感じる、燃えるような、または熱っぽい
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไข้สูงkâi sŏongไข้สูงkâi sŏong高熱และláeและláeそして; および（等位接続詞）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）รุ่มร้อนrûm rónรุ่มร้อนrûm rón1動揺した、落ち着かない、思い悩む2熱っぽいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1全身、体中2丸ごと、全体
彼は高熱があり、体中が熱く火照っている。
単語の分解
+
รุ่มร้อนrûm rónรุ่มร้อนrûm rón動揺した、落ち着かない、思い悩む