ฟึ่บ(fêup)
意味
1感嘆詞A2
ビューッ！、シュッ！（オノマトペ）
素早い動き、出現、または消失を示す感嘆詞。ビューッ、シュッなど。
例文
แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するฟึ่บfêupฟึ่บfêup1ビューッ！、シュッ！（オノマトペ）2あっという間に、一気にหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1茂み、低木2植え込み、低木の群れ
猫は、シュッと走って茂みの中に消えました。
2副詞B1
あっという間に、一気に
非常に素早く、滑らかな一つの動作で。一瞬で。
例文
ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan1専門分野における知識、熟練2専門分野、得意分野พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruua男性の料理人、男性シェフแล่ปลาlâe bplaaแล่ปลาlâe bplaa魚を三枚におろすฟึ่บfêupฟึ่บfêup1ビューッ！、シュッ！（オノマトペ）2あっという間に、一気にเดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1骨2料理用の骨、だし骨3骨組み、中核（比喩的）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1外れる、抜け落ちる2口を滑らせる、情報が漏れるหมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1しみ一つない、汚れのない2純粋な、汚れのない、完璧な3完全に、すっかり（強調）
熟練した技術により、シェフは一瞬の動作で魚をさばき、骨はきれいに取り除かれました。