ฟึ่บ
fʉ̂p意味
1感嘆詞A2
ビューッ！、シュッ！（オノマトペ）
素早い動き、出現、または消失を示す感嘆詞。ビューッ、シュッなど。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は鍵をさっとひったくると、急いで外へ駆け出した。
ตอนdtɔɔnฉันchǎnหันกลับhǎn-glàpไปดูbpai-duuอีกทีìik-tiiเขาkǎoก็gɔ̂หายตัวไปhǎai-dtuua-bpaiฟึ่บfʉ̂pแล้วlɛ́ɛo
私がもう一度振り返ったとき、彼は風のように姿を消していた。
นินจาnin-jaaกระโดดgrà-dòotขึ้นkʉ̂nกำแพงgam-pɛɛngฟึ่บfʉ̂pเดียวdiiaoแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หายไปhǎai-bpaiในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
忍者はシュッと一跳びで壁に飛び乗り、暗闇の中に消えていった。
2副詞B1
あっという間に、一気に
非常に素早く、滑らかな一つの動作で。一瞬で。
例文
ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaan専門分野における知識、熟練พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruua男性の料理人、男性シェフแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaa魚を切り身にする、魚の身を切り分けるฟึ่บfʉ̂pฟึ่บfʉ̂p1ビューッ！、シュッ！（オノマトペ）2あっという間に、一気にเดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じกระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùuk骨ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa1外れる、抜け落ちる2口を滑らせる、情報が漏れるหมดจดmòt-jòtหมดจดmòt-jòt1しみ一つない、汚れのない2純粋な、汚れのない、完璧な3きれいに；徹底的に；完全無欠に
熟練した技術により、シェフは一瞬の動作で魚をさばき、骨はきれいに取り除かれました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はその練習問題をあっという間に、非常に素早く終わらせた。
彼女は一動作で毛布をきれいに畳んだ。それはとても整って見えた。
พอpɔɔเห็นhěnสัญญาณไฟเขียวsǎn-yaan-fai-kǐiaoเขาkǎoก็gɔ̂เหยียบyìiapคันเร่งkan-rêngออกรถɔ̀ɔk-rótไปbpaiฟึ่บfʉ̂pเลยləəi
青信号を見るとすぐに、彼はアクセルを踏んで瞬時に走り去りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
fʉ̂p
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |