พรั่น
prân意味
1動詞B2
恐れる; 怖がる
恐れる、あるいは怖がる。恐怖で怯える、または震える
例文
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎan勇敢な; 勇気のあるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）พรั่นprânพรั่นprân恐れる; 怖がるต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するความตายkwaam-dtaaiความตายkwaam-dtaai死、生命の終わりในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สนามรบsà-nǎam-rópสนามรบsà-nǎam-róp1戦場2競争の舞台、戦場（比喩的）
勇敢な兵士は、戦場での死を恐れてはならない。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเดินผ่านdəən-pàanป่าทึบbpàa-tʉ́pในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเขาkǎoก็gɔ̂อดòtรู้สึกrúu-sʉ̀kพรั่นprânไม่ได้mâi-dâai
夜の密林を通り抜けなければならなかったとき、彼は恐怖を感じずにはいられなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
prân
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |