พระพุทธสิหิงค์(prá pút-tá-sì-hĭng)
意味
1固有名詞C1
プラ・プッタシヒン（仏像の名）、プラ・シン
タイで有名かつ非常に尊ばれている仏像で、「プラ・シン」とも呼ばれる。その歴史はスコータイ、アユタヤ、ランナーなどの古代王朝と結びついている。
例文
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee毎年; 毎年恒例のในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1ソンクラーン期間・休暇2ソンクラーン祭りจะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうการอัญเชิญgaan an-chernการอัญเชิญgaan an-chern1神や霊の儀式的な呼び出し・召喚2尊い人物や神聖な物の儀式的運搬・安置พระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngพระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngプラ・プッタシヒン（仏像の名）、プラ・シンให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民）ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解สรงน้ำsŏng námสรงน้ำsŏng nám1（仏像や神聖な対象に水をかけて）儀式的に洗い清める2入浴する、沐浴する（王族・僧侶向けの敬語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon縁起の良さ、吉兆
毎年ソンクラーンの時期には、人々が祝福を求めて水をかけることができるよう、プラ・プッタ・シヒン像が運び出されます。
他 3 件の例文折りたたむ
ตามdtaamประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatพระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngเคยkoeiถูกtòokอัญเชิญan-chernไปbpaiประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanในnaiหลายlăaiอาณาจักรaa-naa-jàkสำคัญsăm-kanของkŏngไทยtaiเช่นchênสุโขทัยsù-kŏh-taiอยุธยาà-yút-tá-yaaและláeล้านนาláan-naa
歴史によると、プラ・プッタ・シヒン像はかつて、スコータイ、アユタヤ、ランナーといったタイのいくつかの重要な王国に安置されていました。
พระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางศาสนาtaang sàat-sà-năaเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatและláeบารมีbaa-rá-meeของkŏngกษัตริย์gà-sàtในอดีตnai à-dèetอีกด้วยèek dûuay
プラ・プッタ・シヒンは、宗教的に重要な国家の神聖な仏像であるだけでなく、過去の王たちの王権と威信の象徴でもあります。
พุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàอันanงดงามngót ngaamของkŏngพระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàลังกาlang-gaaที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanกับgàpฝีมือfĕe meuช่างchângไทยtaiโบราณboh-raanได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
プラ・プッタ・シヒンの美しい特徴は、古代タイの職人技と巧みに融合したシンハラ美術の影響を反映しています。