ผิดขนบ(pìt kà-nòp)
意味
1形容詞B2
型破りな、異端の
通常のこと、伝統、または慣習に反すること。非正統的な、型破りな。
例文
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものอาจจะàat jàอาจจะàat jàおそらく、〜かもしれないดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るผิดขนบpìt kà-nòpผิดขนบpìt kà-nòp型破りな、異端のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）บ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少しแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーสร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1創造的な、革新的な2創造する、創作するดีนะdee náดีนะdee ná1いいね、よかった2幸いなことに、〜してよかった3そりゃいいね、素晴らしい（皮肉）
彼の考えは少し型破りに見えるかもしれませんが、独創的です。
関連語
似た意味
นอกคอกnôk kôkนอกคอกnôk kôk型破りな、異端の
型破りな、異端の
แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo1型破りな、独創的な2型破りである、型を打ち破る
- 型破りな、独創的な
- 型破りである、型を打ち破る
แหกคอกhàek kôkแหกคอกhàek kôk1規則に逆らう、型を破る2檻から抜け出す（文字通りの意味）3型破りな、異端の
- 規則に逆らう、型を破る
- 檻から抜け出す（文字通りの意味）
- 型破りな、異端の
นอกรีตnôk rêetนอกรีตnôk rêet1異端の、異教の2従来にはない、型破りな、正統派でない3異端者
- 異端の、異教の
- 従来にはない、型破りな、正統派でない
- 異端者
単語の分解
+
ผิดขนบpìt kà-nòpผิดขนบpìt kà-nòp型破りな、異端の