ปรวนแปร
bpruuan bprae
意味
1名詞B2
変わりやすい、不安定な、気まぐれな
突然かつ予測不可能に変化しやすいこと。天気、気分、状況などを表すのによく使われる。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ปรวนแปรbpruuan bpraeปรวนแปรbpruuan bprae変わりやすい、不安定な、気まぐれなมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い（季節・天気）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâap健康に気をつける、体調管理をするด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
最近は天気がとても変わりやすく、暑くなったかと思えば雨が降ったりします。体調に気をつけてください。
関連語
似た意味
แปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1不安定な、変わりやすい（天候や気分など）2変動する、変化する
- 不安定な、変わりやすい（天候や気分など）
- 変動する、変化する
ขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long longขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long long1上下する、上り下りする2変動する、不安定な
- 上下する、上り下りする
- 変動する、不安定な
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1変動する、乱高下する2不安定な、変動しやすい
- 変動する、乱高下する
- 不安定な、変動しやすい
ไม่คงที่mâi kong têeไม่คงที่mâi kong têe不安定な、一定しない、変わりやすい
不安定な、一定しない、変わりやすい
ไม่แน่นอนmâi nâe nonไม่แน่นอนmâi nâe non不確実な、未定の
不確実な、未定の