ผักชีใบเลื่อย(pàk chee bai lêuuay)
意味
1名詞B2
クラントロ、ノコギリコリアンダー
東南アジアやラテンアメリカの料理でよく使われる、細長くてギザギザした葉とパクチーに似た強い風味を持つハーブの一種。
例文
แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のฝากfàakฝากfàak1（人）に（物）を預ける、託す2（お金を）預金する、預ける3ことづける、（人）を通じて送るไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏng買い物に行くที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（しじょう）3市場（いちば）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）ซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayクラントロ、ノコギリコリアンダーมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำลาบtam lâapทำลาบtam lâapラープを作るด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）
お母さんに市場へ買い物に行くよう頼まれました。ラープを作るためにパクチーファランを買うのを忘れないようにと言われました。
他 3 件の例文折りたたむ
ต้มยำdtôm yamชามchaamนี้néeจะjàหอมhŏmอร่อยà-ròiขึ้นkêunมากmâakถ้าtâaเราraoใส่sàiผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayซอยsoiลงไปlong bpaiตอนท้ายdton táai
最後に刻んだパクチーファランを加えれば、この一杯のトムヤムはもっと香りが良く、美味しくなります。
สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeชอบchôpทำtamอาหารอีสานaa-hăan ee-săanการปลูกgaan bplòokผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayไว้wáiในnaiสวนsŭuanครัวkruuaถือว่าtĕuu wâaสะดวกsà-dùuakมากmâakเพราะpráwเป็นbpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiหลายlăaiเมนูmay-noo
イサーン料理を作るのが好きな人にとって、家庭菜園でパクチーファランを育てるのはとても便利です。多くの料理に欠かせない食材だからです。
関連語
単語の分解
+
+
ผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayクラントロ、ノコギリコリアンダー