หอมเป(hŏm bpay)
意味
1名詞B1
オオバコエンドロ、ノコギリコリアンダー（タイ北部・イーサーン地方）
オオバコエンドロ（ノコギリコリアンダー）を指すタイ北部およびイーサーン地方の呼び名。長くギザギザした葉と強い香りを持つハーブで、タイ料理によく使われる。
例文
ยายyaaiยายyaai1おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）2祖母（母方の）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）หอมเปhŏm bpayหอมเปhŏm bpayオオバコエンドロ、ノコギリコリアンダー（タイ北部・イーサーン地方）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にต้มdtômต้มdtôm1沸かす、ゆでる、煮る2だます、詐欺にかける（口語）3茹でた、煮た（食品）แซ่บsâepแซ่บsâep1おいしい；味がよい；辛く風味豊か2セクシー、魅力的、刺激的（スラング）
祖母はトムセープにパクチー・ファランを入れるのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaจะjàทำลาบtam lâapให้hâiอร่อยà-ròiต้องdtôngซอยsoiหอมเปhŏm bpayใส่sàiลงlongไปด้วยbpai dûuayมันmanจะjàหอมhŏmมากmâak
美味しいラーブを作るには、パクチー・ファランを刻んで入れる必要があります。そうすることで、とても香りが良くなります。
母はゲーンオムに入れるために、家の裏でパクチー・ファランを育てています。
กลิ่นglìnที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngหอมเปhŏm bpayถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiอาหารอีสานaa-hăan ee-săanหลายชนิดlăai chá-nítทำให้tam hâiมีmeeรสชาติrót-châatที่têeจัดจ้านjàt-jâanและláeดั้งเดิมdâng-derm
パクチー・ファランの独特な香りは、多くのイサーン料理において欠かせない要素であり、力強く本格的な味わいを与えています。