ผักคาว
pàk-kaao意味
1名詞C1
ドクダミ
ハート型の葉と独特の魚のような生臭い匂いを持ち、生野菜として食べられたり薬草として使われる草本植物(ドクダミ)。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母(母方の)2おばあさん、ばあさん(非形式的・失礼になる場合あり)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2(家を)建てる、建設する3(価値観や習慣を)根付かせる、培うผักคาวpàk-kaaoผักคาวpàk-kaaoドクダミไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5(髪やひげなどを)伸ばす、生やすหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内(比喩的)3妻;陰で支える妻4バックオフィス;裏方業務เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってเอามาao-maaเอามาao-maa持ってくるกินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkチリペースト、チリディップ
おばあちゃんはチリペーストと一緒に食べるために、裏庭でドクダミを育てています。
他 3 件の例文折りたたむ
ด้วยdûuaiกลิ่นคาวปลาglìn-kaao-bplaaที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokผักคาวpàk-kaaoสดsòtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความคุ้นชินkwaam-kún-chinแต่dtɛ̀ɛกลับglàpเป็นที่ชื่นชอบbpen-tîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpอย่างยิ่งyàang-yîngในหมู่nai-mùuผู้ที่pûu-tîiรักสุขภาพrák-sùk-kà-pâap
強い生臭さがあるため、生のドクダミを食べるには慣れが必要ですが、健康志向の人々の間では非常に好まれています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pàk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผักคาวpàk-kaaoผักคาวpàk-kaaoドクダミドクダミ単語