ความคุ้นชิน

kwaam kún chin

意味

1名詞B1

親しみ、慣れ

親しみ、何かに慣れている状態。

例文

พออยู่po yòoพออยู่po yòo1なんとか暮らしていける、生活するのに十分な2何とか暮らしていくไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに～ないก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるความคุ้นชินkwaam kún chinความคุ้นชินkwaam kún chin親しみ、慣れไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
ここに長く住んでいるうちに、自然と親しみがわいてきました。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
คุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chin1慣れ親しんだ、慣れている2慣れる何度も経験したことによって、何かに慣れていると感じることパート 2
ความคุ้นชินkwaam kún chinความคุ้นชินkwaam kún chin親しみ、慣れ