ผลาหาร

pà-lăa-hăan

意味

1名詞C1

果実（文語）

食べられる果実。特に食料や糧食としての果実を指す文学的な表現。

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行するผลาหารpà-lăa-hăanผลาหารpà-lăa-hăan果実（文語）เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）และláeและláeそして; および（等位接続詞）มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）พระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なる5男性役（タイの伝統演劇）
村人たちは、僧侶に供えるためにバナナやマンゴーなどの果物を持ってきました。
他 3 件の例文
เมื่อmêuuaเสบียงsà-bĭiangเริ่มrêrmร่อยหรอrôi rŏเหล่าlàoผู้เดินทางpôo dern-taangจึงjeungเก็บgèpผลาหารpà-lăa-hăanจากjàakต้นไม้dtôn máaiริมทางrim taangเพื่อpêuuaประทังbprà-tangความหิวkwaam hĭu
食料が残り少なくなると、旅人たちは空腹をしのぐため、道沿いの木から果物を採りました。
ฤๅษีreu-sĕeดำรงชีพdam-rong chêepด้วยdûuayผลาหารpà-lăa-hăanที่têeเก็บได้gèp dâiในnaiป่าbpàaมิได้mí dâiแสวงsà-wăengหาอาหารhăa aa-hăanอันanประณีตbprà-nêetจากjàakผู้ใดpôo dai
その隠者は森で採った果物で暮らし、誰にも上等な食べ物を求めませんでした。
ครั้นkránพายุpaa-yúสงบลงsà-ngòp longชาวเรือchaao reuuaก็gâwขึ้นฝั่งkêun fàngเสาะหาsòr hăaผลาหารpà-lăa-hăanเพื่อpêuuaสะสมsà-sŏmไว้wáiเป็นbpenเสบียงsà-bĭiangสำหรับsăm-ràpการเดินทางgaan dern taangอันanยาวไกลyaao glai
嵐が収まると、船乗りたちは長い航海の食料として蓄える果物を探しに上陸しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ผล では、最初の子音 ผ がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語