บ้ายุ

bâa-yú

意味

1形容詞B2

おだてに乗りやすい、そそのかされやすい

他人からの催促、励まし、あるいはおだてによって、簡単に影響されたり、挑発されたり、そそのかされて行動してしまうさま

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるบ้ายุbâa yúบ้ายุbâa yúおだてに乗りやすい、そそのかされやすいพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เชียร์chiaเชียร์chia応援する、声援を送るให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng物を買う；買い物に行くแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1高価な；値段の高い2高く、高値でเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するทันทีtan teeทันทีtan teeすぐに、ただちに
彼は煽られやすい性格だ。友人に高いものを買うよう勧められると、すぐに買ってしまう。
他 3 件の例文
อย่าyàaไปbpaiท้าtáaคนkonบ้ายุbâa yúอย่างyàangเขาkăoนะnáเดี๋ยวdĭiaoเขาkăoก็gâwทำtamจริงๆjing jingหรอกròk
彼のようなおだてに乗りやすい人をけしかけてはいけない。本当にやってしまうかもしれないから。
เขาkăoเป็นbpenคนkonบ้ายุbâa yúพอporมีmeeคนkonชมchomว่าwâaเก่งgèngหน่อยnòiก็gâwรับอาสาráp aa-săaทำงานtam ngaanยากๆyâak yâakแทนtaenคนอื่นkon èunจนหมดjon mòt
彼はおだてに弱く、誰かに少し能力を褒められると、他人の分の難しい仕事をすべて引き受けてしまう。
วัยรุ่นwai rûnหลายคนlăai konมักจะmák jàมีmeeนิสัยní-săiบ้ายุbâa yúเมื่อmêuuaถูกtòokเพื่อนpêuuanท้าทายtáa-taaiก็gâwมักจะmák jàตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamอะไรà-raiเสี่ยงๆsìang-sìangโดยdoiไม่ทันmâi tanคิดkít
多くのティーンエイジャーは挑発に乗りやすい傾向があり、友人にけしかけられると、深く考えずにリスクの高い行動をとってしまうことがよくある。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

bâa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

บ้าbâaบ้าbâa1正気でない；狂っている（侮蔑的な場合が多い）2～に夢中な、～の熱狂的なファン3愚かな、無謀な、非常識な4[感]まじで！、ウソでしょ！正気でない；狂っている（侮蔑的な場合が多い）パート 1
+
ยุyúยุyúそそのかす、けしかけるそそのかす、けしかけるパート 2
บ้ายุbâa-yúบ้ายุbâa-yúおだてに乗りやすい、そそのかされやすいおだてに乗りやすい、そそのかされやすい単語

関連語