เตรียมโต(dtriiam dtoh)
意味
1動詞B2
成長の態勢にある
成長や拡大の準備ができている、またはその位置にある（子供、植物、企業、市場、経済など。見出しでよく使われる）
例文
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpบริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpスタートアップ企業แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）เตรียมโตdtriiam dtohเตรียมโตdtriiam dtoh成長の態勢にあるอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòht飛躍的に、劇的にหลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1経験する、受ける、被る、影響を受ける2受け取る、得る、獲得する3〜される（受身）เงินทุนngern tunเงินทุนngern tun資本、資金ก้อนgônก้อนgôn1結節、しこり（医学）2塊3類別詞：塊ใหญ่yàiใหญ่yài1年長の、上位の、先輩2大きい3重要な、主要な
このスタートアップ企業は、多額の資金調達を受け、飛躍的な成長を遂げる態勢が整っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ตลาดdtà-làatรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaในnaiไทยtaiเตรียมโตdtriiam dtohขึ้นkêunอีกèekมากmâakในnaiปีหน้าbpee nâa
タイの電気自動車市場は、来年さらに大きく成長する見込みです。
นักวิเคราะห์nák wí-krórมองว่าmong wâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetกำลังgam-langฟื้นตัวféun dtuuaและláeเตรียมโตdtriiam dtohรับrápการลงทุนgaan long tunจากjàakต่างชาติdtàang châat
アナリストは、国の経済が回復しており、外国投資を受け入れて成長する準備が整っていると見ています。
เด็กdèkคนนี้kon néeมีแววmee waewเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaที่têeเก่งมากgèng mâakตอนนี้dton néeร่างกายrâang gaaiและláeฝีมือfĕe meuเตรียมโตdtriiam dtohเป็นbpenดาวรุ่งdaao rûngดวงduuangใหม่màiของkŏngวงการwong gaan
この子はアスリートとして大きな可能性を秘めています。現在、体格も技術も成長する準備が整っており、業界の新たな期待の星になろうとしています。
単語の分解
+
เตรียมโตdtriiam dtohเตรียมโตdtriiam dtoh成長の態勢にある