นิศากร

ní-sǎa-gɔɔn

意味

1名詞C2

月

月（主に文学的、形式的、または詩的な文脈で用いられる）

例文

กวีgà-wiiกวีgà-wii詩人เปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1比較する2比較の、比較に関する3違反を所定の罰金で処理するใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâa顔อันanอันan1物；品；もの2物・品・抽象物の一般類別詞3関係代名詞（フォーマル・文語）4～については（格式的・文語的）งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎao若い女性ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎi非常に明るい、光り輝くราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとくนิศากรní-sǎa-gɔɔnนิศากรní-sǎa-gɔɔn月ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ยามyaamยามyaam1警備員; 番人2時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻（伝統的な単位）คืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5戻る；帰る（文語）เพ็ญpenเพ็ญpen1ペン（女性名）2満ちた；満月
詩人は、若い女性の美しい顔を、満月の夜の月のように輝いていると表現しました。
他 3 件の例文
แสงsɛ̌ɛngนิศากรní-sǎa-gɔɔnสาดsàatส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópผิวน้ำpǐu-náamสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́เยือกเย็นyʉ̂ʉak-yenในnaiยามราตรีyaam-raa-dtrii
月の光が水面に降り注ぎ、夜の中に静寂と冷ややかさを生み出していました。
แม้mɛ́ɛเมฆหมอกmêek-mɔ̀ɔkจะjàบดบังbòt-bangนิศากรní-sǎa-gɔɔnจนมืดjon-mʉ̂ʉtมิดmítแต่dtɛ̀ɛนักเดินทางnák-dəən-taangก็gɔ̂ยังคงyang-kongก้าวเดินgâao-dəənต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiในnaiป่าbpàaใหญ่yàiด้วยdûuaiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mân
雲が月を遮り辺りが真っ暗になったが、旅人たちは強い意志を持って大森林の中を歩き続けた。
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนิศากรní-sǎa-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญญะsǎn-yáสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความโหยหาkwaam-hǒoi-hǎaและlɛ́อารมณ์aa-romรักrákอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
多くのタイ文学作品では、切ない思慕や深い愛の感情を伝える象徴として、月の美しさがしばしば描写される。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ นิศากร は นิ-สา-กอน と読むの？

ní-sǎa-gɔɔn

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ní

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

นิศาní-sǎaนิศาní-sǎa夜（文学的・詩的表現）夜（文学的・詩的表現）パート 1
+
กรgɔɔnกรgɔɔn手、腕（文語）手、腕（文語）パート 2
นิศากรní-sǎa-gɔɔnนิศากรní-sǎa-gɔɔn月月単語

関連語