นิว
niu意味
1固有名詞A2
ニュー（ニックネーム・名前）
英単語の「new」を借用したタイ人の名前やニックネーム。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、ニューから電話があり、夕食に誘われました。
明日、ニューは家の近くの会社に仕事の応募に行きます。
2形容詞B1
ニュー（名前やブランドにおける音訳）
英単語「new」の音訳で、製品名、ブランド、タイトルなどに使用される。
例文
ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua1発表する、（製品・サービスを）立ち上げる2デビューする、公の場に姿を現すเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm飲み物、飲料รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判โคล่าkoo-lâaโคล่าkoo-lâaコーラ（清涼飲料水）นิวniuนิวniu1ニュー（ニックネーム・名前）2ニュー（名前やブランドにおける音訳）
その店は「コーラ・ニュー」という名の新しい味の飲料を発売した。
他 3 件の例文折りたたむ
ป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaเขียนkǐianว่าwâaแชมพูchɛɛm-puuนิวniuสูตรsùutอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonสำหรับsǎm-ràpทุกtúkสภาพsà-pâapผมpǒm
広告看板には「シャンプー・ニュー、すべての髪質に優しい処方」と書かれている。
ซีรีส์see-rêeภาคต่อpâak dtòrใช้cháiชื่อว่าchêu wâaฮีโร่hee-rôhนิวniuเจเนอเรชันjay-ner-ray-chânเพื่อpêuuaเน้นnénภาพลักษณ์pâap-pá-lákทันสมัยtan sà-măi
続編シリーズは、現代的なイメージを強調するために「ヒーロー・ニュー・ジェネレーション」というタイトルを使用している。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรีriiแบรนด์สินค้าbrɛɛn-sǐn-káaเป็นbpenโลชั่นloo-chânนิวniuพลัสplátพร้อมprɔ́ɔmโลโก้loo-gôoใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaจับตลาดjàp-dtà-làatวัยรุ่นwai-rûn
その会社は、若者市場を獲得するために、新しいロゴとともに製品を「ローション・ニュー・プラス」としてリブランドした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
niu
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |