จับตลาด(jàp dtà-làat)
意味
1動詞B2
市場をターゲットにする、消費者層を狙う
特定の市場セグメントや顧客層に向けて、製品やサービスを狙う、または位置づけること。
例文
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จับตลาดjàp dtà-làatจับตลาดjàp dtà-làat市場をターゲットにする、消費者層を狙うวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110代の若者、ティーンエイジャー2思春期、10代310代向けの、若々しいโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór特に、とりわけ
当社の新製品は、特にティーンエイジャー市場を取り込むことを目的としています。
単語の分解
+
จับตลาดjàp dtà-làatจับตลาดjàp dtà-làat市場をターゲットにする、消費者層を狙う