ทุติยะ
tú-dtì-yá意味
1形容詞C1
第2の、2番目の
(順序などにおいて)2番目の、第2の、二次的な
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)การสวดgaan sùuatการสวดgaan sùuat読経、祈りや経典の暗唱รับศีลráp sĕenรับศีลráp sĕen1仏教の戒を受ける2聖体拝領を受けるคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語ทุtúทุtú1悪い・誤った・困難な(接頭辞)2突き破る、穴を開ける(まれ)ติdtìติdtì1批判する、粗探しをする2批判、あら探しยัมปิหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung意味する、示す、指すการกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàao1言う/言及する行為2スピーチ/挨拶を行うことซ้ำsámซ้ำsám1再度、繰り返して2繰り返す、再び行う3重複した;繰り返された;同一の4その上、さらに(悪化して)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng12番目(序数)22位、準優勝ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの(関係代名詞)2そしてそれは、つまり(説明を導く)มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรากศัพท์râak sàpรากศัพท์râak sàp1語根、語根形態素2語源มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~から来る、~の出身である2~に起因する、~によるものであるคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語ทุติยะtú-dtì-yáทุติยะtú-dtì-yá第2の、2番目の
受戒の唱句において「ドゥティヤンピ」という言葉は、2回繰り返すことを意味し、語源である「ドゥティヤ」に由来します。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiไวยากรณ์บาลีwai-yaa-gɔɔn-baa-liiทุติยtú-dtì-yáาbaa-rá-yaaวิภัตติwí-pát-dtìหรือrʉ̌ʉวิภัตติwí-pát-dtìหมวดmùuatทุติยะtú-dtì-yáทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenกรรมgamของkɔ̌ɔngประโยคbprà-yòokซึ่งsʉ̂ngมักmákแปลว่าbplɛɛ-wâaซึ่งsʉ̂ngหรือrʉ̌ʉสู่sùu
パーリ語の文法において、ドゥティヤー・ヴィバッティ(対格)、つまり第二格の変化は、文の目的語として機能し、しばしば「〜を」や「〜へ」と訳されます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tú
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
+
ทุติยะtú-dtì-yáทุติยะtú-dtì-yá第2の、2番目の第2の、2番目の単語