ทุติย
tú-dtì-yá意味
1形容詞C1
第二の、二次的な
順番や階級が2番目の、第二の（しばしば公式、学術的、または宗教的な文脈で用いられる）
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàang違い、差異、区別、対比ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon情報、データ（不可算）ปฐมภูมิbpà-tŏm-poomปฐมภูมิbpà-tŏm-poom第一の、初期の、元のและláeและláeそして; および（等位接続詞）ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon情報、データ（不可算）ทุติยภูมิtú-dtì-yá-poomทุติยภูมิtú-dtì-yá-poom二次的；第二段階のเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるโครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaan学生の課題、学術プロジェクト
学生はプロジェクトを行う際、一次データと二次データの違いを学ばなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiท่านtâanนี้néeได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษchán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàytเนื่องในnêuuang naiโอกาสoh-gàatวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa
この高級官僚は、国王誕生日の機会に、チュラチョームクラーオ勲章のナイト・グランド・コマンダー（二等、上位）を授与されました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทุติย は ทุ-ติ-ยะ と読むの？
tú-dtì-yá
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tú
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |