ทบทวี
tóp-tá-wii意味
1動詞B2
何倍にも増える
量、数、または強さが何倍にも増す。
例文
หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn借金、負債ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทบทวีtóp tá-weeทบทวีtóp tá-wee何倍にも増えるขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間เรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1継続的に、絶えず2着実に、徐々に3のんびりと、気ままにๆ-เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だกู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngernお金を借りる、ローンを組むใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い（初心者）4ハイビスカス（タイ北部方言）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3ボールをパスするหนี้nêeหนี้nêe借金、負債เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式の
古い借金を返すために新たな借り入れをしなければならず、彼の借金は膨らみ続けた。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmêuuaข่าวลือkàao leuuถูกtòokส่งต่อsòng dtòซ้ำsámๆ-ความหวาดระแวงkwaam wàat rá-waengก็gâwทบทวีtóp tá-weeจนjonผู้คนpôo konไม่mâiกล้าglâaไว้วางใจwái waang jaiกันgan
噂が繰り返し広まるにつれて疑念は何倍にも膨らみ、ついには人々は互いを信頼する勇気を持てなくなった。
เมื่อmʉ̂ʉaผู้คนpûu-konแบ่งปันbɛ̀ng-bpanความรู้kwaam-rúuและlɛ́ร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganพลังpá-langในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaก็gɔ̂ทบทวีtóp-tá-wiiเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonจะjàทำได้tam-dâaiตามลำพังdtaam-lam-pang
人々が知識を共有して協力すれば、問題を解決する力は、一人ひとりが単独で成し遂げられることをはるかに超えて何倍にも高まる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทบทวี は ทบ-ทะ-วี と読むの？
tóp-tá-wii
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tóp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทบทวีtóp-tá-wiiทบทวีtóp-tá-wii何倍にも増える何倍にも増える単語