ถ่ายขน

tàai-kǒn

意味

1動詞B2

換毛する；換羽する

新しい毛や羽が生えるのに伴い、古い毛や羽が抜け落ちる。

例文

นกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ถ่ายขนtàai-kǒnถ่ายขนtàai-kǒn換毛する；換羽するขนkǒnขนkǒn1体毛、動物の毛2輸送する、運搬するเก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくร่วงrûuangร่วงrûuang1落ちる、落下する2抜け落ちる、散る3下落する、低下する、順位が落ちる4落ちた；抜けたและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1毛深い、毛に覆われた2毛（羽・剛毛など）が生えているใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するแทนtɛɛnแทนtɛɛn1代わりに2代わる、代わりをする3〜の代わりに、〜を代表して
私の飼っている鳥は換羽中なので、古い羽が抜け、その代わりに新しい羽が生えてきています。
他 3 件の例文
ช่วงchûuangที่tîiเป็ดbpètถ่ายขนtàai-kǒnเราraoจะjàเห็นhěnขนkǒnเก่าgàoร่วงrûuangอยู่yùuรอบrɔ̂ɔpคอกkɔ̂ɔk
アヒルが換羽すると、囲いの周りに古い羽が散らばっているのが見られます。
เมื่อmêuuaนกยูงnók yuungเข้าสู่kâo sòoช่วงchûuangถ่ายขนtàai kŏnขนkŏnหางhăangยาวyaaoจะร่วงjà rûuangลงlongก่อนที่gòn têeขนkŏnชุดใหม่chút màiจะjàค่อยkôiๆ-งอกngôkขึ้นมาkêun maaแทนtaen
クジャクが換羽期に入ると、長い尾羽が抜け、その後、代わりの新しい羽が少しずつ生えてきます。
แม้mɛ́ɛขนkǒnของkɔ̌ɔngนกnókจะjàดูduuบางลงbaang-longในช่วงnai-chûuangถ่ายขนtàai-kǒnแต่dtɛ̀ɛหากhàakขนkǒnใหม่màiยังyangงอกngɔ̂ɔkขึ้นkʉ̂nตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìก็gɔ̂ไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngกังวลgang-won
換羽中は鳥の羽が薄く見えることがありますが、新しい羽が正常に生えていれば心配する必要はありません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

tàai

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ถ่ายtàaiถ่ายtàai1写真を撮る、撮影する2動画を撮る、撮影する3コピーする、複写する4排便する5移す、伝達する、移動させる6放送する、中継する7換羽する・毛が生え替わる写真を撮る、撮影するパート 1
+
ขนkǒnขนkǒn1体毛、動物の毛2輸送する、運搬する体毛、動物の毛パート 2
ถ่ายขนtàai-kǒnถ่ายขนtàai-kǒn換毛する；換羽する換毛する；換羽する単語

関連語