ตุบตับ
dtùp-dtàp意味
1副詞B1
どすどすと;鈍い音を繰り返して
特に打ったりたたいたりすることで、鈍い音が繰り返し響くさま。
例文
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄ชกchókชกchókパンチする、ボクシングをするกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saaiกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saai1土嚢2サンドバッグ3批判の的、サンドバッグ(比喩)ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにตุบตับdtùp-dtàpตุบตับdtùp-dtàpどすどすと;鈍い音を繰り返してทุกtúkทุกtúkすべての、各~เย็นyenเย็นyen1涼しい、冷たい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい;冷たい;冷える
兄は毎夕、ドスドスと鈍い音を立てながらサンドバッグを殴っている。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoใช้cháiกำปั้นgam-bpânทุบtúpประตูbprà-dtuuดังdangตุบตับdtùp-dtàpแต่dtɛ̀ɛคนkonข้างในkâang-naiยังyangไม่mâiยอมyɔɔmเปิดbpə̀ət
彼は拳でドンドンと音を立ててドアをたたいたが、中の人はそれでも開けようとしなかった。
แม่mɛ̂ɛเอาaoหมอนmɔ̌ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiตบdtòpไล่lâiฝุ่นfùnเสียงดังsǐiang-dangตุบตับdtùp-dtàpจนjonฉันchǎnได้ยินdâi-yinจากjàakในบ้านnai-bâan
母はほこりをたたき出すために枕を外へ持ち出し、そのドンドンという音は家の中にいる私にも聞こえた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtùp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตุบตับdtùp-dtàpตุบตับdtùp-dtàpどすどすと;鈍い音を繰り返してどすどすと;鈍い音を繰り返して単語