ตบยุ่น
dtòp-yûn意味
1動詞C1
日本人選手・日本チームを破る(蔑称を含む)
特にスポーツで、日本人の対戦相手や日本のチームを破ること。日本人に対する蔑称を含む表現。
例文
ทีมtiimทีมtiimチーム、グループวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn1バレーボール(競技)2バレーボール(球)หญิงไทยyǐng-taiหญิงไทยyǐng-taiタイ人女性เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する(音声・映像)7使う;取り組む;扱う(口語)ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい!、よくやった!3とても上手に、とてもうまくจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な;できる2有能な;才能のあるตบยุ่นdtòp-yûnตบยุ่นdtòp-yûn日本人選手・日本チームを破る(蔑称を含む)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカー3-0เซตsétเซตsét1セット(一式、一揃い)2セット(スポーツ)3設定する、調整する4集合(数学)5(映画や舞台の)セット
タイの女子バレーボールチームは非常に素晴らしいプレーをし、日本をセット数3-0で破ることができた。
他 3 件の例文折りたたむ
แมตช์mɛ̂ɛtประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatที่tîiทีมtiimสาวsǎaoไทยtaiสามารถsǎa-mâatตบยุ่นdtòp-yûnได้dâaiถึงtʉ̌ngถิ่นtìnนั้นnánพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngศักยภาพsàk-gà-yá-pâapและlɛ́ระบบrá-bòpทีมtiimที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
タイの女子チームが敵地で日本を破った歴史的な試合は、彼女たちの真のポテンシャルと強固なチームシステムを証明した。
แม้máeจะต้องjà dtôngเผชิญกับphà-chern gàpแรงกดดันraeng gòt danมหาศาลmá-hăa-săanแต่dtàeทัพtápนักnákตบdtòpลูกlôokยางyaangสาวsăaoไทยtaiก็gâwงัดngátฟอร์มfomเก่งgèngออกมาòk maaตบยุ่นdtòp yûnได้dâiอย่างyàangสะใจsà-jaiแฟนๆfaen faenทั้งประเทศtáng bprà-tâyt
計り知れないプレッシャーに直面しながらも、タイの女子バレーボールチームは最高のフォームを見せて日本を撃破し、全国のファンを大いに満足させた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtòp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตบยุ่นdtòp-yûnตบยุ่นdtòp-yûn日本人選手・日本チームを破る(蔑称を含む)日本人選手・日本チームを破る(蔑称を含む)単語