ตบมุข
dtòp-múk意味
1動詞B2
落ちを言う、ツッコミを入れる
冗談の落ち（パンチライン）を言うこと。多くの場合、他の人のフリに対して行われる。
例文
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ชงมุขchong-múkชงมุขchong-múk（冗談の）前振りをする、お膳立てをするแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるตบมุขdtòp-múkตบมุขdtòp-múk落ちを言う、ツッコミを入れるตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
私の友達はいつもボケて、私にツッコミを入れさせます。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaเล่นตลกlên-dtà-lòkกันganเขาkǎoเป็นbpenคนkonตบมุขdtòp-múkได้คมdâai-komมากmâakทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konหัวเราะhǔua-rɔ́
冗談を言い合っているとき、彼はツッコミがとても鋭く、みんなを笑わせます。
การตบgaan-dtòpมุขmúkให้hâiได้จังหวะdâai-jang-wàที่tîiพอดีpɔɔ-diiและlɛ́เรียกrîiakเสียงsǐiangฮาhaaได้dâaiนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngการแสดงตลกgaan-sà-dɛɛng-dtà-lòk
完璧なタイミングでオチを言って笑いを取ることは、コメディパフォーマンスの芸術の一つと見なされています。
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเขาkǎoมีหน้าที่mii-nâa-tîiคอยkɔɔiตบมุขdtòp-múkที่tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเล่นlênมาmaaเพราะprɔ́เขาkǎoรู้rúuจังหวะjang-wàและlɛ́มักจะmák-jàทำให้tam-hâiมุขmúkนั้นnánตลกdtà-lòkขึ้นไปkʉ̂n-bpaiอีกìik
友人グループの中で、彼の役割は他の人が始めたジョークにオチをつけることです。彼はタイミングが絶妙で、いつもジョークをさらに面白くしてくれます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtòp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตบมุขdtòp-múkตบมุขdtòp-múk落ちを言う、ツッコミを入れる落ちを言う、ツッコミを入れる単語