ดิบดี

dìp-dii

意味

1副詞B1

十分に；念入りに；注意深く

特に準備、手配、確約などについて、十分に、または細心の注意を払って行うさま。期待が裏切られた場合に皮肉的に使われることもある。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5（髪やひげなどを）伸ばす、生やすอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）ดิบดีdìp-diiดิบดีdìp-dii十分に；念入りに；注意深くเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛk客を歓迎する
母は客を迎えるために、心を込めて料理を用意している。
他 3 件の例文
เขาkǎoรับปากráp-bpàakเป็นbpenดิบดีdìp-diiว่าwâaจะjàมาช่วยmaa-chûuaiย้ายyáaiของkɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ไม่mâiมาmaa
彼は私たちの引っ越しを手伝うと固く約束したのに、結局現れなかった。
เราraoอุตส่าห์ùt-sàaวางwaangแผนเที่ยวpɛ̌ɛn-tîiaoกันไว้gan-wáiอย่างyàangดิบดีdìp-diiแต่dtɛ̀ɛพายุpaa-yúเข้าkâoจนjonต้องdtɔ̂ngยกเลิกyók-lə̂ək
私たちはわざわざ旅行の計画を入念に立てたのに、嵐のせいで中止せざるを得なかった。
ทางtaangโรงแรมroong-rɛɛmยืนยันyʉʉn-yanเป็นbpenดิบดีdìp-diiว่าwâaจัดjàtห้องhɔ̂ngตามที่dtaam-tîiขอkɔ̌ɔไว้wáiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaเราraoไปถึงbpai-tʉ̌ngกลับglàpพบว่าpóp-wâaยังyangไม่มีmâi-miiห้องhɔ̂ngพร้อมprɔ́ɔmให้hâiเข้าพักkâo-pák
ホテル側は、希望どおりに部屋を手配済みだと固く保証していたが、到着してみると、私たちが泊まれる部屋はまだ用意されていなかった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dìp

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ดิบdìpดิบdìp1生の（未調理の）2未熟な、熟していない3未加工の、生の（素材・感情）4粗野な、荒々しい（態度や言葉遣い）生の（未調理の）パート 1
+
ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁良い、高品質なパート 2
ดิบดีdìp-diiดิบดีdìp-dii十分に；念入りに；注意深く十分に；念入りに；注意深く単語

関連語