ชนนี

chon-ná-nii

意味

1名詞C1

母（文学的表現）

母を指す文学的な語。พระชนนีพระชนนีprá-chon-ná-nii母親（王族の）など、王室に関する表現にも用いられる。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1王子2プリンスや王子などの称号（名前の前に置く）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎa探す、捜索するชนนีchon-ná-niiชนนีchon-ná-nii母（文学的表現）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หายสาบสูญhǎai-sàap-sǔunหายสาบสูญhǎai-sàap-sǔun跡形もなく消え去るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に
この物語の中で、王子は生き別れた母親を探しに出かけます。
他 3 件の例文
คำว่าkam-wâaชนนีchon-ná-niiเป็นbpenภาษาpaa-sǎaเก่าgàoที่tîiมักmákพบpópในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiหรือrʉ̌ʉบทเพลงbòt-pleengเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngแม่mɛ̂ɛแต่dtɛ̀ɛไม่mâiนิยมní-yomใช้cháiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
「チョンナニー」という言葉は、母親を指す言葉として文学や歌によく見られる古い表現ですが、日常生活ではあまり使われません。
ด้วยdûuaiความรักkwaam-rákอันanท่วมท้นtûuam-tónของkɔ̌ɔngชนนีchon-ná-niiนางnaangจึงjʉngยอมyɔɔmสละsà-làได้dâaiทุกสิ่งtúk-sìngเพื่อpʉ̂ʉaความสุขkwaam-sùkของkɔ̌ɔngบุตรbùt
母親のあふれんばかりの愛により、彼女は子供の幸せのためにすべてを犠牲にすることをいといませんでした。
เขาkăoถูกtòokตราหน้าdtraa nâaว่าwâaเป็นbpenลูกlôokทรsonพีpeeที่têeไม่เคยmâi koieระลึกถึงrá-léuk tèungพระคุณprá-kunของkŏngชนนีchon-ná-neeผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrt
彼は自分を産んでくれた母親の恩を一度も感謝したことがない、恩知らずな子供だという烙印を押されました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ชนนี は ชน-นะ-นี と読むの？

chon-ná-nii

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

chon

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語