มาตา
maa-dtaa意味
1名詞C2
母（フォーマル・文学的）
パーリ語・サンスクリット語に由来する、「母」を意味するフォーマルまたは文学的な用語。より一般的なフォーマルな用語であるมารดามารดาmaan-daa母、母親（正式）の同義語であり、บิดามาตา（父母）などの複合語によく見られる。
例文
การดูแลgaan-duu-lɛɛการดูแลgaan-duu-lɛɛ1世話、ケア2メンテナンス、保守、手入れ3監督、監視、管理บิดาbì-daaบิดาbì-daa父親、父（フォーマル・尊敬語）มาตาmaa-dtaaมาตาmaa-dtaa母（フォーマル・文学的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ยามแก่yaam-gɛ̀ɛยามแก่yaam-gɛ̀ɛ老後、晩年เฒ่าtâoเฒ่าtâo1年老いた；老齢の；古い2老人；年長者ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuu親孝行、深い感謝の念อย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng1一つのもの、一種2一つには、一方で
老後の父母の世話をすることは、感謝の表れの一つと見なされています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákยกย่องyók-yɔ̂ɔngความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngมาตาmaa-dtaaว่าwâaยิ่งyîngใหญ่กว่าyài-gwàaสิ่งใดsìng-dai
タイ文学において、母の愛は何よりも偉大であるとしばしば称賛されます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
maa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มาตาmaa-dtaaมาตาmaa-dtaa母（フォーマル・文学的）母（フォーマル・文学的）単語