มารดร(maan-don)
意味
1名詞C1
母(文語、格式張った表現)
(格式張った表現、または文語)母、母親。タイ語の書き言葉や格調高い文章で用いられる。
例文
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâo私(フォーマル/文語)ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語อุทิศù-títอุทิศù-tít1捧げる、献身する2確保する、割り当てる3寄付する、奉納する4回向する、(功徳を)振り向けるความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt成功;達成;成果นี้néeนี้née1この(話し手の近く)2これ3この、現在の(時間・話題)แด่dàeแด่dàe〜へ、〜のために(改まった表現)พระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1ご恩、親切、慈悲(敬語)2猊下; 尊師(敬称)ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มารดรmaan-donมารดรmaan-don母(文語、格式張った表現)
私はこの成功を母の慈愛に捧げたいと思います。