ข้ามวัฒนธรรม(kâam wát-tá-ná-tam)
意味
1形容詞B2
異文化間の、通文化の
複数の文化に関与する、またがる、または関連するさま。文化の境界を越えること（例：การสื่อสารข้ามวัฒนธรรม）。
例文
การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1外国の、海外からの2外国人ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1〜によって、〜を用いて（フォーマル）2住む・居住する・滞在する3頼る、依存する、利用するทักษะták-sàทักษะták-sàスキル、技能、熟練度การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1コミュニケーション、意思疎通2電気通信、通信ข้ามวัฒนธรรมkâam wát-tá-ná-tamข้ามวัฒนธรรมkâam wát-tá-ná-tam1異文化間の、通文化の2文化の境界を越える
外資系企業で働くには、異文化間コミュニケーション能力が必要です。
他 3 件の例文折りたたむ
การบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanความขัดแย้งkwaam kàt yáengข้ามวัฒนธรรมkâam wát-tá-ná-tamเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiหัวข้อhŭua kôหลักlàkของkŏngการอบรมgaan òp-romผู้นำpôo namยุคใหม่yúk mài
異文化間のコンフリクト・マネジメントは、現代のリーダーシップ研修における主要なテーマの一つです。
2動詞C1
文化の境界を越える
異なる文化をまたいで機能する、文化の橋渡しをする、または文化を超える。
例文
อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1タイ料理（料理体系・文化）2タイ料理เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるตัวอย่างที่ดีdtuua yàang têe deeตัวอย่างที่ดีdtuua yàang têe dee良い例、手本ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe～するもの、～のことสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1有能な；才能のある2可能な；できるข้ามวัฒนธรรมkâam wát-tá-ná-tamข้ามวัฒนธรรมkâam wát-tá-ná-tam1異文化間の、通文化の2文化の境界を越えるและláeและláeそして; および（等位接続詞）เป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1人気のある、広く好まれる2人気を博す、需要があるไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1世界的な、グローバルな2世界中で、世界的にได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解
タイ料理は、文化を越えて世界中で人気を博すことができるものの良い例です。
他 3 件の例文折りたたむ
関連語
単語の分解
+
ข้ามวัฒนธรรมkâam wát-tá-ná-tamข้ามวัฒนธรรมkâam wát-tá-ná-tam異文化間の、通文化の