รู้สึกยำเกรง(róo-sèuk yam grayng)
意味
1動詞C1
畏敬の念を抱く、畏れる
誰かや何かに対して尊敬と恐れが入り交じった感情を抱くこと。畏敬の念を抱く、または少し気後れすること。
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなรู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngรู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayng畏敬の念を抱く、畏れるอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）ฝ่ายปกครองfàai bpòk krongฝ่ายปกครองfàai bpòk krong1行政、行政機関2生徒指導部（学校の）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เจ้าระเบียบjâo rá-bìiapเจ้าระเบียบjâo rá-bìiap1規則にうるさい人、几帳面な人2細かすぎる、口うるさいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
その生活指導の先生は非常に厳格なので、生徒たちは皆、敬意と恐れが入り混じった感情を抱いています。
関連語
単語の分解
+
รู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngรู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayng畏敬の念を抱く、畏れる