การให้น้ำ(gaan hâi náam)

意味

1名詞B1

灌漑、水やり

土地や植物に水を供給する行為。

例文

การให้น้ำgaan hâi náamการให้น้ำgaan hâi náam1灌漑、水やり2給水、水分補給ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1最も良い、ベスト2できる限り良く、ベストを尽くして
朝に植物に水をやるのが一番です。
他 3 件の例文
ชาวสวนchaao sŭuanต้องdtôngใส่ใจsài jaiเรื่องrêuuangการให้น้ำgaan hâi náamและláeปุ๋ยbpŭiเพื่อให้pêuua hâiได้dâiผลผลิตpŏn-pà-lìtที่ดีtêe dee
良い収穫を得るために、農家は水やりと施肥に注意を払わなければなりません。
ฟาร์มfaamแห่งนี้hàeng néeใช้cháiเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiในnaiการควบคุมgaan kûuap kumการให้น้ำgaan hâi náamแก่gàeพืชผลpêut pŏnซึ่งsêungช่วยchûuaiประหยัดน้ำbprà-yàt náamได้dâiมากmâak
この農場では、作物の水やりを制御するために最新技術を使用しており、大幅な節水につながっています。
การจัดการgaan jàt gaanการให้น้ำgaan hâi náamอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanต่อdtòความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการgaanทำเกษตรtam gà-sètในพื้นที่nai péun-têeแห้งแล้งhâeng láeng
乾燥地域での農業を成功させるためには、効率的な水管理（水やり）が重要な要素となります。
2名詞B2

給水、水分補給

水分補給のために人に水や水分を与えること。患者への輸液なども含む。

例文

คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi患者มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2態度; 振る舞い3状態; 容態อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1疲労を感じる2疲労した、疲れ切ったมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにหมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi人に〜するよう命じる、指示するมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するการให้น้ำgaan hâi náamการให้น้ำgaan hâi náam1灌漑、水やり2給水、水分補給เกลือgleuuaเกลือgleuua1塩（食塩）2塩（えん）（化学的分類）
患者は非常に衰弱していたため、医師は生理食塩水の投与を指示しました。
他 3 件の例文
หลังlăngผ่าตัดpàa dtàtเขาkăoต้องdtôngนอนพักnon pákที่têeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเพื่อให้pêuua hâiน้ำเกลือnám gleuuaหนึ่งnèungคืนkeun
手術後、彼は点滴を受けるために一晩入院しなければなりませんでした。
การให้น้ำgaan hâi náamเกลือgleuuaทางtaangหลอดเลือดดำlòt lêuuat damเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeมีmeeภาวะขาดน้ำpaa-wá kàat námรุนแรงrun-raengและláeไม่สามารถmâi săa-mâatดื่มน้ำdèum námเองayngได้dâi
静脈内への輸液の投与は、自力で水を飲むことができない重度の脱水症状の患者にとって必要です。
นอกจากnôk jàakการให้ยาgaan hâi yaaแล้วláeoการให้น้ำgaan hâi náamเพื่อpêuuaทดแทนtót taenของเหลวในร่างกายkŏng lăyo nai râang gaaiก็gâwเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanในnaiการรักษาgaan rák-săaผู้ป่วยpûu bpùuaiไข้เลือดออกkâi lêuuat òk
投薬に加えて、失われた体液を補うための水分補給は、デング熱患者の治療において極めて重要な部分です。

関連語

単語の分解

การให้gaan hâiการให้gaan hâi1付与、授与（権利や許可の）2与えること、提供パート 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1汁、ジュース、抽出液2水3ソース、スープ、だし汁4液体5体液（複合語において）パート 2
การให้น้ำgaan hâi náamการให้น้ำgaan hâi náam灌漑、水やり