การหลอม(gaan lŏm)

意味

1名詞B1

融解、溶融（相変化）

加熱によって固体が液体に変化する過程

例文

การหลอมgaan lŏmการหลอมgaan lŏm1融解、溶融（相変化）2金属の溶融、溶解ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1氷2角氷、アイスキューブเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1暑さ、熱さ2熱（物理学、熱移動）3熱エネルギー（内部エネルギー）
氷が溶けるのは熱によるものです。
2名詞B2

金属の溶融、溶解

金属を溶かす過程（鋳造、溶接、リサイクル前など）。鉱石からの金属抽出ではない

例文

การหลอมgaan lŏmการหลอมgaan lŏm1融解、溶融（相変化）2金属の溶融、溶解ทองคำtong kamทองคำtong kam1金（資産・投資）2比喩：貴重なもの、価値のあるもの3金、ゴールド（化学元素、貴金属）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏong高熱、高温มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe～する前に（節を導く）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）นำไปnam bpaiนำไปnam bpai連れて行く、持って行くทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1〜のやり方がわかる、〜できる（技能）2ふりをする、装うเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1ジュエリー、装身具、アクセサリー2ファッションアクセサリー、服飾小物3装飾品、飾り
金を宝飾品にする前に、それを溶かすには非常に高い熱が必要です。

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件パート 1
+
หลอมlŏmหลอมlŏm1（金属を）製錬する2溶かす、融合させる3融合させる、統合するパート 2
การหลอมgaan lŏmการหลอมgaan lŏm融解、溶融（相変化）