การแข็งตัว(gaan kăeng dtuua)
意味
1名詞B2
硬化、凝固
セメントや溶融金属などの物質が固まるなどして、硬く、または固体になる過程
例文
ช่างปูนchâang bpoonช่างปูนchâang bpoon石工; レンガ職人; 左官ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるปูนbpoonปูนbpoon1セメント、モルタル、漆喰2石灰（生石灰/消石灰）3カニ（方言/口語）4キンマ用の石灰ペーストแห้งสนิทhâeng sà-nìtแห้งสนิทhâeng sà-nìt完全に乾いたเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってการแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1硬化、凝固2凍結、凝固3血液凝固4勃起ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1完全な、完璧な2健康な、丈夫な3肥沃な、豊かな（土地・資源など）
左官工は、完全に固まるまでセメントが乾くのを待たなければなりません。
2名詞B2
凍結、凝固
冷却によって液体が固体になる相変化
例文
การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1硬化、凝固2凍結、凝固3血液凝固4勃起ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ช่องฟรีซchông fríisช่องฟรีซchông fríis冷凍庫、フリーザー、冷凍室ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間
冷凍庫で水が凍るのには約2時間かかります。
3名詞C1
血液凝固
出血を止めるために血液が凝血塊やゲルを形成する過程
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแผลplăeแผลplăe1傷の類別詞2傷、傷口、潰瘍、怪我เลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血統、血筋3気力、活力จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるการแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1硬化、凝固2凍結、凝固3血液凝固4勃起เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みเลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血統、血筋3気力、活力ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maa流れ出る、漏れ出る
傷ができると、出血を止めるために血液が凝固します。
4名詞C1
勃起
血流の増加により、生殖器組織（特に陰茎）が硬く肥大した状態
例文
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1ストレス、精神的緊張2ひずみ（力学）3生理的・生物学的ストレスและláeและláeそして; および（等位接続詞）พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休む、休憩するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1十分な、足りている2十分にอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ส่งผลต่อsòng pŏn dtòrส่งผลต่อsòng pŏn dtòr影響を与える、影響を及ぼすการแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1硬化、凝固2凍結、凝固3血液凝固4勃起ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อวัยวะเพศà-wai-yá-wá pâytอวัยวะเพศà-wai-yá-wá pâyt生殖器、性器ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
ストレスや休息不足は、陰茎の勃起に影響を与える可能性があります。
単語の分解
+
การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua硬化、凝固