กามาวจรภูมิ(gaa-maa-wá-jon-poom)
意味
1名詞C2
欲界、欲望の領域
仏教の宇宙観において、衆生がまだ官能的な快楽や欲望にとらわれている感覚的な領域や欲望の世界
例文
โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nút人間界、現世ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo住む、居住する、生息するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòo〜に分類される、〜に属するในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poom欲界、欲望の領域เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiほとんどの人、大多数ยังyangยังyang1もう〜したか？（疑問での用法）2まだ、継続して3まだ〜ない（ไม่と併用）4さらに/いっそう（程度の強調）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1市場需要2要件、必要条件3欲求、必要、願望ทางโลกtaang lôhkทางโลกtaang lôhk1世俗的な、現世の2世俗の領域、俗世
私たちの住む人間界は、ほとんどの人々が依然として世俗的な欲望を持っているため、欲界に分類される。
他 3 件の例文折りたたむ
พระอภิธรรมprá à-pí-tamระบุว่าrá-bù wâaจิตjìtที่têeท่องเที่ยวtông tîaoไปbpaiในnaiกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomเรียกว่าrîiak wâaกาgaaมาmaaวwáจรjonจิตjìtซึ่งsêungเป็นbpenจิตjìtที่têeยังyangติดอยู่dtìt yòoในnaiรูปrôopรสrótกลิ่นglìnเสียงsĭiangและláeสัมผัสsăm-pàt
阿毘達磨（アビダルマ）によれば、欲界を彷徨う心は欲界心と呼ばれ、形、味、匂い、音、感触に依然として執着している心である。
単語の分解
+
กามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poom欲界、欲望の領域