กล้าดี

glâa-dii

意味

1動詞B2

厚かましくもする、よくもする

無礼または失礼とされることをあえてすること。怒りや非難を表す際によく用いられる。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女กล้าดีglâa-diiกล้าดีglâa-dii厚かましくもする、よくもするยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1どうやって、どのように2どういうことか、どのようにมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん；ハンドバッグ；バッグ2ポケット3財布ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat1許可を求める2失礼します（許可を求めること）
許可も求めずに私のかばんを開けるなんて、よくもそんなことができるね。
他 3 件の例文
เขาkǎoกล้าดีglâa-diiขึ้นเสียงkʉ̂n-sǐiangใส่sàiแม่mɛ̂ɛทั้งที่táng-tîiแม่mɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛถามtǎamด้วยdûuaiความเป็นห่วงkwaam-bpen-hùuang
母親はただ心配して尋ねただけなのに、彼は図々しくも母親に声を荒らげました。
ทั้งที่táng-tîiฉันchǎnเตือนdtʉʉanไปแล้วbpai-lɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaยุ่งyûngกับgàpเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเธอtəəยังyangกล้าดีglâa-diiเอาเรื่องao-rʉ̂ʉangของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpaiเล่าlâoให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnฟังfangอีกìik
私の個人的なことに干渉しないように注意したのに、それでも私のことを他人に話すなんて、よくもそんなことができるね。
ใครkraiกล้าดีglâa-diiเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanส่วนตัวsùuan-dtuuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpaiเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâatแล้วlɛ́ɛoคิดว่าkít-wâaจะjàไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpอะไรà-raiเลยləəi
私の私的な文書を無断で公開するなんて、よくもそんなことができたものだ。何の責任も問われずに済むと思ったのは、どこの誰だ？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กล では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

glâa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆に勇敢な、大胆なパート 1
+
ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁良い、高品質なパート 2
กล้าดีglâa-diiกล้าดีglâa-dii厚かましくもする、よくもする厚かましくもする、よくもする単語

関連語