เสาคอรินเธียน(săo ko-rin-tiian)
Significati
1SostantivoC1
colonna corinzia
Una colonna architettonica di ordine corinzio, caratterizzata da un capitello ornato decorato con foglie di acanto e volute.
Esempi
อาคารรัฐสภาaa-kaan rát-thà-sà-paaอาคารรัฐสภาaa-kaan rát-thà-sà-paapalazzo del parlamentoแห่งhàengแห่งhàeng1luogo; posto (formale)2di; appartenente a (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1ritoccare; rifinire; abbellire2decorare; adornareด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoเสาคอรินเธียนsăo ko-rin-tiianเสาคอรินเธียนsăo ko-rin-tiiancolonna corinziaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răalussuoso; di lusso
Il nuovo edificio del parlamento è decorato con colonne corinzie dall'aspetto lussuoso.
Altri 3 esempiMostra meno
ไกด์gáiชี้chéeให้เราhâi raoดูdooความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangเสาsăoแบบbàepไอโอนิกai-oh-nìkและláeเสาคอรินเธียนsăo ko-rin-tiianที่têeอยู่ในyòo naiวิหารwí-hăanโบราณboh-raan
La guida ha indicato la differenza tra le colonne ioniche e quelle corinzie nell'antico tempio.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngเสาคอรินเธียนsăo ko-rin-tiianคือkeuส่วนหัวsùuan hŭuaเสาsăoที่têeแกะสลักgàe sà-làkเป็นbpenรูปrôopใบbaiอะแคนทัสà-kaen-tátอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong
La caratteristica distintiva di una colonna corinzia è il suo capitello, che è finemente scolpito con foglie d'acanto.
ความอ่อนช้อยkwaam òn chóiของkŏngลวดลายlûuat laaiบนbonหัวhŭuaเสาคอรินเธียนsăo ko-rin-tiianสะท้อนถึงsà-tón tĕungรสนิยมrót-ní-yomที่têeเน้นnénความประณีตkwaam bprà-nêetและláeความหรูหราkwaam rŏo răaในnaiยุคyúkโรมันroh-man
La delicatezza dei motivi sul capitello corinzio riflette il gusto per la raffinatezza e il lusso dell'epoca romana.
Analisi della parola
+
คอรินเธียนko-rin-tianคอรินเธียนko-rin-tian1corinzio (ordine architettonico)2l'ordine corinzioParte 2
เสาคอรินเธียนsăo ko-rin-tiianเสาคอรินเธียนsăo ko-rin-tiiancolonna corinzia