Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.767 parole
ราชอาคันตุกะ
râat-chá-aa-kan-dtù-gà

ospite reale; ospite del monarca

พอลิเมอเรส
pɔɔ-lí-məə-rêet

polimerasi (enzima)

ไลเกส
lai-gèet

ligasi (enzima)

อินทิเกรตสมการ
in-tí-grèt sà-má-gaan

integrare un'equazione

ยีนเอ็กซ์เพรสชัน
yiin-ék-prêet-chan

espressione genica (biologia)

พญา
pá-yaa

capo; il più grande (per animali/piante)

อภิเษกสมรส
à-pí-sèek-sǒm-rót

matrimonio reale; nozze reali

ดีเอ็นเอโพลีเมอเรส
dee-en-ay poh-lee-mer-râyt

DNA polimerasi

บัฟพื้นที่
bàp-pʉ́ʉn-tîi

buff ad area; buff AoE (videogiochi)

อาทิ
aa-tí

come; per esempio (formale)

ตอบสนองข้าม
dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-kâam

reagire in modo incrociato

แอมพลิฟิเคชันดีเอ็นเอ
ɛɛm-plí-fí-kee-chan-dii-en-ee

amplificazione del DNA; creazione di copie multiple di una sequenza di DNA

กลยุทธ์รีเวิร์สโลจิสติกส์
gon-lá-yút ree-wêrt loh-jít-dtìk

strategia di logistica inversa

กรรมฐาน
gam-má-tǎan

soggetto di meditazione; oggetto di meditazione

ปฏิภาค
bpà-dtì-pâak

equivalente; corrispondente; coincidente

คุณสมบัติเพียโซอิเล็กทริก
kun-ná-sŏm-bàt piia-so-ì-lék-trík

proprietà piezoelettrica; piezoelettricità

ปล่อยฟีโรโมน
bplɔ̀i-fii-roo-moon

rilasciare feromoni

มลพิษทุติยภูมิ
mon-lá-pít tú-dtì-yá-poom

inquinamento secondario

ราชวงศ์วาซา
râat-chá-wong-waa-saa

Casato di Vasa; Dinastia di Vasa (famiglia reale svedese-polacca)

ราชวงศ์วาซาสายโปแลนด์
râat-chá-wong-waa-saa-sǎai-bpoo-lɛɛn

ramo polacco del Casato di Vasa

พระอัคนี
prá-àk-ká-nii

Agni, il dio indù del fuoco

ไบโอฟิล์ม
bai-oo-fiim

biofilm (comunità microbica)

ทวย
tuuai

schiera; moltitudine; popolazione

ลากอม
lâak-om

il concetto svedese di "lagom"

พลวัตประชากร
pon-lá-wát-bprà-chaa-gɔɔn

dinamiche della popolazione (campo di studio)

ชีววิธี
chii-wá-wí-tii

controllo biologico; biocontrollo

เบียน
biian

danneggiare; opprimere; sfruttare [qcn]

พรายงาม
praai-ngaam

un luccichio bello e delicato; bagliore lucente

อัลกอริทึมคริปโต
an-gɔɔ-rí-tʉm-kríp-dtoo

algoritmo crittografico

เทคโนโลยีคริปโต
ték-noo-loo-yii-kríp-dtoo

tecnologia crittografica

ควอนตัมคอมพิวติ้ง
kwɔɔn-dtam-kɔɔm-piu-dtîng

informatica quantistica; quantum computing

ทองเรืองรอง
tɔɔng-rʉʉang-rɔɔng

oro scintillante; tonalità dorata luminosa

กำราบเหล่าอสูร
gam-râap-lào-à-sǔun

sottomettere demoni; sconfiggere mostri

วัดสเปกตรัมอินฟราเรด
wát-sà-bpéek-dtram-in-fraa-rêet

misurare uno spettro infrarosso

กลศาสตร์ควอนตัมจำเป็น
gon-lá-sàat-kwɔɔn-dtam-jam-bpen

la meccanica quantistica è necessaria

พรรคพลังประชาชน
pák-pá-lang-bprà-chaa-chon

Partito del Potere Popolare (Thailandia)

เวเฟอร์
wee-fə̂ə

wafer (semiconduttore)

ฟีลด์
fiin

campo (matematica, algebra)

โดป
dòop

drogare (un materiale); aggiungere impurità

หินฟิลไลต์
hǐn-fin-lái

fillade (roccia metamorfica)

เวเฟอร์ซิลิคอน
wee-fə̂ə-sí-lí-kɔɔn

wafer di silicio

คลอไรต์
klɔɔ-rái

clorito (ione)

ชีสต์
chíit

scisto (roccia metamorfica)

มัลติเซอร์วิสดิจิทัล
man-dtì-səə-wít-dì-jì-tâl

digitale multiservizio (sistema/piattaforma)

กมลบานสะพรั่ง
gà-mon-baan-sà-prâng

radiosamente gioioso; felicissimo (lett. cuore in piena fioritura)

ธาตุศึกษา
tâat-sʉ̀k-sǎa

studio degli elementi (chimici o classici)

สืบทรัพย์
sʉ̀ʉp-sáp

rintracciare beni (per l'esecuzione legale)

สภาวะโมหะ
sà-paa-wá-moo-hà

stato di illusione; ignoranza (buddismo)

เวเลนซ์
wee-leen

valenza (psicologia)

นางแมว
naang-mɛɛo

gatto di una tradizionale cerimonia per invocare la pioggia

โลบาย
loo-baai

stratagemma; piano; artificio

ตราตรึง
dtraa-dtrʉng

lasciare un'impressione profonda; rimanere impresso nel cuore o nella memoria

ซั่ม
sâm

fare sesso (gergo)

คอมมาร์ท
kɔm-máat

Commart; fiera thailandese dell'elettronica/informatica

โฮโม
hoo-moo

Homo (genere umano; scientifico)

แทรกสอด
sɛ̂ɛk-sɔ̀ɔt

(Fisica) interferire (di onde)

เจ้าชะตา
jâao-chá-dtaa

soggetto dell'oroscopo; il consultante (astrologia)

ฟูริเยร์
fuu-rí-yee

Fourier (cognome)

ทะลุปรุโปร่ง
tá-lú-bprù-bpròong

a fondo; completamente; chiaramente

สมาธิภาวนา
sà-maa-tí-paa-wá-naa

meditazione di concentrazione; coltivazione del samadhi

สืบทอดพระพุทธศาสนา
sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-prá-pút-tá-sàat-sà-nǎa

portare avanti; perpetuare il Buddismo

ฮอดช่วง
hɔ̂ɔt-chûuang

raggiungere un periodo/fase (isan)

ผู้สอนคอร์สอภิธรรม
pûu-sɔ̌ɔn-kɔ́ɔt-à-pí-tam

insegnante di un corso di Abhidhamma

ไดโอดช็อต
dai-òot-chɔ́t

diodo in cortocircuito; cortocircuito di un diodo

โอด
òot

canto di lamento (nel teatro tradizionale thailandese)

โลกานิยม
loo-gaa-ní-yom

mondanità; materialismo (valori mondani)

ดุษณี
dùt-sà-nii

silenzio; quiete

ธาตุหยิน
tâat-yǐn

principio Yin (nella filosofia cinese)

โลดทะยาน
lôot-tá-yaan

salire vertiginosamente; schizzare alle stelle; impennarsi

เนื้อทอง
nʉ́ʉa-tɔɔng

carnagione dorata (poetico)

เรไร
ree-rai

un dolce tradizionale tailandese (khanom rerai)

พระราชภารกิจ
prá-râat paa-rá-gìt

doveri reali; compiti ufficiali di un monarca

ราตรีกาล
raa-dtrii-gaan

notte; ore notturne (poetico/formale)

วัฒนธรรมฟาสต์
wát-tá-ná-tam-fâat

cultura veloce; cultura istantanea; cultura della gratificazione istantanea

การงมหาทาง
gaan-ngom-hǎa-taang

cercare una via a tentoni; cercare ciecamente una soluzione

นอกรีต
nɔ̂ɔk-rîit

eretico; eterodosso

พระบรมราชกกุธภัณฑ์
prá-bò-rom-má-râat-chá-gà-gùt-tá-pan

insegne reali (monarchia thailandese); spec. le Cinque Insegne Reali

โทเคนดิจิทัล
too-keen-dì-jì-tâl

token digitale

นอบ
nɔ̂ɔp

sottomettersi; cedere rispettosamente

เม็ดวรุณ
mét-wá-run

goccia di pioggia (poetico)

สายวรุณ
sǎai-wá-run

linea di pioggia; scroscio di pioggia (poetico)

วิชาชลศาสตร์
wí-chaa chon-lá-sàat

idraulica (campo accademico)

รูปเทวนาง
rûup-tee-wá-naang

immagine o statua di una divinità femminile

อัปสร
àp-sɔ̌ɔn

apsara; ninfa celeste

ร้ายทับลัคนา
ráai-táp-lák-ká-naa

pianeta malefico sull'ascendente (astrologia)

ดาวศุภเคราะห์
daao-sùp-pá-krɔ́

pianeta benefico (astrologia)

มาทับลัคนา
maa-táp-lák-ká-naa

congiungersi all'Ascendente (astrologia)

ดูเพล็กซ์
doo plék

duplex (comunicazioni)

อิติปิโส
ì-dtì-bpì-sǒo

il canto buddista 'Iti pi so'

พระสังฆคุณ
prá-sǎng-ká-kun

le virtù/qualità del Sangha (buddismo)

วัสดุโพลิเมอร์
wát-sà-dù-poo-lí-mə̂ə

materiale polimerico; materiale a base di polimeri

วงเบนซีน
wong-been-siin

anello benzenico

ฟีนอล
fii-nɔɔn

fenolo (acido fenico)

ออร์โท
ɔɔ-too

posizione orto (chimica)

วัดคุณภาพซอฟต์แวร์
wát-kun-ná-pâap-sɔ́ɔp-wɛɛ

misurare la qualità del software; valutare la qualità del software

จุลศักราช
jun-lá-sàk-gà-râat

era Chula Sakarat (era del calendario)

อุบายโกศล
ù-baai-goo-sǒn

abilità nell'ideare mezzi; ingegnosità

สาขาอักขรวิทยา
sǎa-kǎa-àk-kà-rà-wít-tá-yaa

il campo dell'ortografia

โพรงฝีหลัง
proong-fǐi-lǎng

cavità di un ascesso sulla schiena; fistola di un ascesso dorsale

สังเคราะห์โมเลกุล
sǎng-krɔ́-moo-lee-gun

sintetizzare molecole