ทวิภาวะ(tá-wí-paa-wá)
Significati
1SostantivoC1
dualità; stato duplice
Lo stato di avere due parti o nature, spesso diverse o opposte; dualità.
Esempi
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nútumano; essere umanoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มักmákมักmák1appassionato di; incline a2tendere a; di solito [fare qualcosa]3spesso; di solitoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereทวิภาวะtá-wí-paa-wáทวิภาวะtá-wí-paa-wádualità; stato dupliceคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereทั้งtángทั้งtáng1del tutto; completamente2tutti; tutto3entrambi4tutto; interoด้านดีdâan deeด้านดีdâan deelato positivo; aspetto positivoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ด้านdâanด้านdâan1verso; dalla parte di2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4lato; faccia (superficie)5calloso; indurito; opacoร้ายráaiร้ายráai1feroce; aggressivo; pericoloso2severo; grave; serio3malvagio; perfido; malevoloในตัวเองnai dtuua ayngในตัวเองnai dtuua ayngdi per sé; per natura
Noi esseri umani abbiamo spesso una dualità, il che significa che abbiamo sia lati positivi che negativi dentro di noi.
Altri 3 esempiMostra meno
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangหยินหยางyĭn yăangสะท้อนถึงsà-tón tĕungทวิภาวะtá-wí-paa-wáของkŏngธรรมชาติtam-má-châatที่têeทุกสิ่งtúk sìngล้วนlúuanมีmeeขั้วตรงข้ามkûua dtrong kâamที่têeสมดุลกันsŏm-dun gan
Il concetto di Yin e Yang riflette la dualità della natura, dove ogni cosa ha un opposto che la bilancia.
ตัวละครหลักdtuua lá-kon làkในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngต่อสู้กับdtòr sôo gàpทวิภาวะtá-wí-paa-wáทางอารมณ์taang aa-romที่têeซับซ้อนsáp sónระหว่างrá-wàangความรักkwaam rákและláeความเกลียดชังkwaam glìiat chang
Il protagonista di questo romanzo deve lottare con una complessa dualità emotiva tra amore e odio.
การศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangทวิภาวะtá-wí-paa-wáของkŏngแสงsăengในฐานะnai tăa-náคลื่นklêunและláeอนุภาคà-nú-pâakได้dâiปฏิวัติbpà-dtì-wátความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiวิชาwi-chaaฟิสิกส์ควอนตัมfí-sìk kwon-dtam
Lo studio del dualismo onda-particella della luce ha rivoluzionato la comprensione della fisica quantistica.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทวิภาวะtá-wí-paa-wáทวิภาวะtá-wí-paa-wádualità; stato duplice