พระนามว่า(prá naam wâa)
Significati
1VerboC1
avere il nome [nome] (reale/formale)
Essere chiamato; avere il nome [X] (usato specificamente per reali, monaci venerati o divinità).
Esempi
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1classificatore: พระองค์ (per un monarca)2re; monarca (formale)ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)ทรงsongทรงsong1prefisso onorifico regio2[reale] avere; possedere3[reale] essere; fare4forma; figura5stile; taglio (es. di capelli); lookก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtângfondare; istituireกรุงสุโขทัยgrung sù-kŏh-taiกรุงสุโขทัยgrung sù-kŏh-taiSukhothai (capitale storica)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1pronome reale di seconda persona2persona reale; Sua Maestà3corpo di un sovrano4pronome reale di terza persona5classificatore realeแรกrâekแรกrâek1all'inizio; inizialmente2primo; inizialeมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereพระนามว่าprá naam wâaพระนามว่าprá naam wâaavere il nome [nome] (reale/formale)พ่อขุนศรีอินทราทิตย์pôr kŭn sĕe in-traa-títพ่อขุนศรีอินทราทิตย์pôr kŭn sĕe in-traa-títPho Khun Si Intharathit, primo re di Sukhothai
Il primo re che fondò il Regno di Sukhothai si chiamava Pho Khun Si Inthrathit.
Altri 3 esempiMostra meno
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopองค์ongสำคัญsăm-kanในnaiวิหารwí-hăanนี้néeเป็นbpenพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiมีmeeพระนามว่าprá naam wâaพระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากรprá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gon
L'importante statua di Buddha in questa cappella, nel gesto di sottomettere Mara, si chiama Phra Phuttha Maha Mani Rattana Patimakon.
สมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatพระองค์prá ongปัจจุบันbpàt-jù-banแห่งhàengกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnทรงมีsong meeพระนามว่าprá naam wâaสมเด็จพระอริยวงศาคตญาณsŏm-dèt prá à-rí-yà-wong-săa-ká-dtà-yaan
L'attuale Patriarca Supremo dell'era Rattanakosin si chiama Somdet Phra Ariyavongsagatayana.
ตามdtaamตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaเทพtêhpผู้สร้างpôo sâangโลกlôhkในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooมีmeeพระนามว่าprá naam wâaพระพรหมprá promซึ่งsêungทรงมีsong meeสี่sèeพระพักตร์prá pákเพื่อpêuuaทอดพระเนตรtôt prá nâytไปbpaiได้dâiทั้งสี่táng sèeทิศtít
Secondo la mitologia, il dio creatore nell'induismo si chiama Phra Phrom (Brahma), che ha quattro volti per vedere in tutte e quattro le direzioni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พระนามว่าprá naam wâaพระนามว่าprá naam wâaavere il nome [nome] (reale/formale)