พระมหาธรรมราชา(prá-mà-hăa-tam-má-raa-chaa)

Significati

1Nome proprioC1

Maha Thammaracha (nome/titolo reale)

Un nome o titolo reale, che significa "Grande Re Giusto", portato da diversi sovrani del Regno di Sukhothai e, più notoriamente, dal re di Ayutthaya che regnò dal 1569 al 1590.

Esempi

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1storia; racconto2questione; faccenda; incidenteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaพระมหาธรรมราชาprá-mà-hăa-tam-má-raa-chaaพระมหาธรรมราชาprá-mà-hăa-tam-má-raa-chaaMaha Thammaracha (nome/titolo reale)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1lezione/corso di storia2storia (disciplina accademica)
Gli studenti stanno studiando la figura del re Maha Thammaracha durante la lezione di storia.
Altri 3 esempi
พระมหาธรรมราชาprá-mà-hăa-tam-má-raa-chaaที่têe1ลิlíไทtaiแห่งhàengกรุงสุโขทัยgrung sù-kŏh-taiทรงมีsong meeความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng
Il re Maha Thammaracha I (Lithai) del Regno di Sukhothai aveva una fede eccezionalmente forte nel buddismo.
ในnaiพงศาวดารpong-săa-wá-daanได้dâiบันทึกไว้ban-túek wáiว่าwâaสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanเป็นbpenพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótในnaiสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa
Le cronache reali riportano che il re Naresuan era il figlio del re Maha Thammaracha.
การขึ้นครองราชย์gaan kêun krong râatของkŏngสมเด็จพระมหาธรรมราชาธิราชsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa-tí-râatแห่งhàengกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaเป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoยุคyúkแห่งhàengการกอบกู้gaan gòp gôoเอกราชèek-gà-râatในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maa
L'ascesa al trono del re Maha Thammarachathirat di Ayutthaya fu un importante punto di svolta che portò in seguito all'era della riconquista dell'indipendenza.

Parole correlate

Analisi della parola

พระpráพระprá1immagine del Buddha; amuleto2prefisso/titolo onorifico3monaco buddista4divino; sacro (come modificatore)Parte 1
+
มหาmá-hăaมหาmá-hăa1titolo per un monaco qualificato negli studi pali2prefisso che significa grande/grandioso; super-3grande; grandioso; vasto (formale/letterario)Parte 2
+
ธรรมราชาtam-má-raa-chaaธรรมราชาtam-má-raa-chaare giusto; DharmarajaParte 3
พระมหาธรรมราชาprá-mà-hăa-tam-má-raa-chaaพระมหาธรรมราชาprá-mà-hăa-tam-má-raa-chaaMaha Thammaracha (nome/titolo reale)