แก๊งโจ๋(gáeng jŏh)

Significati

1SostantivoB2

baby gang; banda giovanile

una banda di adolescenti o giovani delinquenti; una baby gang (gergo)

Esempi

เมื่อคืนmêuua keun มีmee แก๊งโจ๋gáeng jŏh ขี่kèe มอเตอร์ไซค์mo-dter-sái เสียงดังsĭiang dang รบกวนróp-guuan คนkon ในnai หมู่บ้านmòo bâan

Ieri sera, una banda di giovani ha guidato motociclette rumorosamente, disturbando le persone nel villaggio.

Altri 3 esempi

ตำรวจdtam-rùuat สามารถsăa-mâat จับกุมjàp gum แก๊งโจ๋gáeng jŏh ที่ไปtêe bpai ก่อเรื่องgòr rêuuang ชกต่อยกันchók dtòi gan ในnai งานวัดngaan wát ได้แล้วdâai láew

La polizia è riuscita ad arrestare la banda di adolescenti che aveva scatenato una rissa alla fiera del tempio.

ปัญหาbpan-hăa แก๊งโจ๋gáeng jŏh รวมตัวกันruuam dtuua gan แข่งรถkàeng rót ซิ่งsîng ในnai ตอนกลางคืนdton glaang keun เป็นbpen เรื่องrêuuang ที่têe ยังyang แก้gâe ไม่mâi ตกdtòk ในnai หลายlăai พื้นที่púen têe

Il problema delle bande giovanili che si radunano per corse clandestine notturne è una questione che rimane irrisolta in molte aree.

พ่อแม่pôr mâe หลายคนlăai kon กังวลgang-won ว่าwâa ลูกlôok จะjà ไปbpai คบkóp เพื่อนpêuuan ไม่ดีmâi dee และláe เข้าไปพัวพันkâo bpai puua-pan กับgàp พวกpûuak แก๊งโจ๋gáeng jŏh ในnai โรงเรียนrong rian

Molti genitori temono che i propri figli frequentino cattive compagnie e rimangano coinvolti in bande di adolescenti a scuola.

Parole correlate

Significato simile

แก๊งวัยรุ่นgáeng wai rûn

banda giovanile; gang di adolescenti

Analisi della parola

แก๊งgáengParte 1

+

โจ๋jŏhParte 2

แก๊งโจ๋gáeng jŏh