ชักสมอ(chák sà-mŏr)

Significati

1VerboB2

levare l'ancora; salpare l'ancora

tirare su o issare l'ancora di una nave, di solito prima di partire

Esempi

กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitano (nave/aereo)2capitano della squadra; capitano (sport)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordinare a [qcn.] di fare [qcs.]ลูกเรือlôok reuuaลูกเรือlôok reuua1membro dell'equipaggio2l'equipaggio (collettivo)ชักสมอchák sà-mŏrชักสมอchák sà-mŏrlevare l'ancora; salpare l'ancoraและláeและláee (congiunzione coordinativa)เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1prepararsi; tenersi pronto2prepararsi; farsi forza (mentalmente/fisicamente)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1mettersi in viaggio; partire per un viaggio2(di trasporti) partire
Il capitano ordinò all'equipaggio di salpare l'ancora e prepararsi alla partenza.

Parole correlate

Analisi della parola

ชักchákชักchák1tirare; trascinare (verso di sé/lungo)2alzare/abbassare (una bandiera, tende)3[aus] iniziare a; cominciare a; continuare a (ripetutamente)4avere le convulsioni; avere spasmi5crisi; convulsione (episodio)6ritirare; tirarsi indietro7aspirare (liquido) con una siringa; iniettareParte 1
+
สมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1mirabolano chebulo (Terminalia chebula)2ancora (per barca)Parte 2
ชักสมอchák sà-mŏrชักสมอchák sà-mŏrlevare l'ancora; salpare l'ancora