Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
เปิดเสรี
bpə̀ət-sěe-rii

liberalizzare; deregolamentare

การรับเหมาช่วง
gaan-ráp-mǎo-chûuang

assunzione di lavori in subappalto

การนำออก
gaan-nam-ɔ̀ɔk

esportare; esportazione

การบำเพ็ญกุศล
gaan-bam-pen-gù-sǒn

acquisizione di meriti spirituali

ความขื่นขม
kwaam-kʉ̀ʉn-kǒm

amaro intenso e sgradevole

เค้าโครงหน้า
káo-kroong-nâa

struttura facciale; contorno del viso

ตั้งกำแพง
dtâng-gam-pɛɛng

alzare un muro; stare sulla difensiva

สภาวะทางจิต
sà-paa-wá-taang-jìt

stato mentale; stato psicologico

เส้นทแยงมุม
sên-tá-yɛɛng-mum

linea diagonale

หนังสือบอกกล่าว
nǎng-sʉ̌ʉ-bɔ̀ɔk-glàao

avviso scritto; notifica

ถอนสิทธิ์
tɔ̌ɔn-sìt

revocare un diritto; ritirare un privilegio; squalificare

ปลาร้าสับ
bplaa-ráa-sàp

pesce fermentato tritato

รัฐมนตรีว่าการกระทรวง
rát-tà-mon-dtrii-wâa-gaan-grà-suuang

ministro di un ministero

ยุ่งหัวหมุน
yûng-hǔua-mǔn

estremamente impegnato

ภรรยาน้อย
pan-rá-yaa-nɔ́ɔi

moglie secondaria; amante

วางตัวเป็นกลาง
waang-dtuua-bpen-glaang

rimanere neutrale; non schierarsi

บมจ.
bo-mo-jo

società per azioni (PCL)

เขตชุมชนเมือง
kèet-chum-chon-mʉʉang

area urbana

นุ่มละมุนลิ้น
nûm-lá-mun-lín

morbido e tenero (cibo)

ผู้ดำเนินการ
pûu-dam-nəən-gaan

operatore; responsabile; esecutore

เห็นแก่หน้า
hěn-gɛ̀ɛ-nâa

mostrare riguardo per [qlcu]; tenere conto dello status o dei rapporti con [qlcu]

กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ
gɔɔng-tun-sǎm-rɔɔng-líiang-chîip

fondo di previdenza

เพาเวอร์ฟอร์เวิร์ด
pao-wə̂ə-fɔɔ-wə̂ət

ala grande; power forward

ผลลบ
pǒn-lóp

effetto negativo; conseguenza negativa

ราคาเสนอ
raa-kaa-sà-nə̌ə

prezzo d'offerta; prezzo quotato

ราคาอ้างอิง
raa-kaa-âang-ing

prezzo di riferimento

วางระบบ
waang-rá-bòp

configurare un sistema; installare un sistema

ใบวิชาชีพ
bai-wí-chaa-chîip

abilitazione professionale; certificato professionale

ความคงทนถาวร
kwaam-kong-ton-tǎa-wɔɔn

durabilità; permanenza

ภาพยนตร์กำลังภายใน
pâap-pá-yon-gam-lang-paai-nai

film di arti marziali cinesi; film wuxia

การทำร้ายร่างกาย
gaan-tam-ráai-râang-gaai

aggressione fisica; lesioni personali

คุยเผื่อเลือก
kui-pʉ̀ʉa-lʉ̂ʉak

tenersi aperte diverse opzioni sentimentali

จำนวนธรรมชาติ
jam-nuuan-tam-má-châat

numero naturale

พยาธิตัวตืด
pá-yaa-tí dtuua dtèut

tenia; verme solitario

จุดด่างพร้อย
jùt-dàang-prɔ́ɔi

difetto; imperfezione; macchia

อ่านเกมออก
àan-geem-ɔ̀ɔk

leggere la situazione; capire il gioco

รู้ลู่ทาง
rúu-lûu-taang

conoscere i trucchi del mestiere; sapere come muoversi

การควบกิจการ
gaan-kûuap-gìt-jà-gaan

fusione societaria; consolidamento

ไม้แปรรูป
máai-bprɛɛ-rûup

legname; legname lavorato

หลักฐานมัดตัว
làk-tǎan-mát-dtuua

prove schiaccianti; prove incriminanti

ไม่เว้นวันคืน
mâi-wén-wan-kʉʉn

giorno e notte; incessantemente

สินค้าอุปโภค
sǐn-káa-ù-bpà-pôok

beni di consumo non alimentari

โรงตึ๊ง
roong-dtʉ́ng

banco dei pegni

โดยละม่อม
dooi-lá-mɔ̂ɔm

pacificamente; con le buone; senza violenza

การสะดุด
gaan-sà-dùt

interruzione; esitazione

สตรีตั้งครรภ์
sà-dtrii-dtâng-kan

donna incinta; futura madre

ห่ามๆ
hàam hàam

avventato; sfacciato; rozzo

ความแข็งกร้าว
kwaam-kɛ̌ng-grâao

durezza; aggressività; inflessibilità

ปล่อยสินเชื่อ
bplɔ̀i-sǐn-chʉ̂ʉa

[concedere] un prestito; [erogare] credito

คำอ้าง
kam-âang

affermazione; accusa; asserzione

ความชั่วช้า
kwaam-chûua-cháa

malvagità; depravazione

คนพลัดถิ่น
kon-plát-tìn

sfollato; esule; persona lontana dalla patria

ตามทฤษฎี
dtaam-trít-sà-dii

teoricamente; in teoria

พระจิต
prá-jìt

lo Spirito Santo

คนอนาถา
kon-à-naa-tǎa

indigente; nullatenente

ตัวขัดขวาง
dtuua-kàt-kwǎang

ostacolo; intralcio; impedimento

ผู้พิชิต
pûu-pí-chít

conquistatore; vincitore

สคบ.
sŏr-kor-bor

OCPB; Ufficio della Commissione per la Protezione dei Consumatori

ดี๊ด๊า
díi-dáa

eccessivamente eccitato; su di giri

ดีใจเนื้อเต้น
dii-jai-nʉ́ʉa-dtên

essere estremamente eccitato; essere elettrizzato

ถึงบางอ้อ
tʉ̌ng-baang-ɔ̂ɔ

capire improvvisamente; arrivarci

สั่นงันงก
sàn-ngan-ngók

tremare in modo incontrollabile; tremare violento

ความเจ็บแปลบ
kwaam-jèp-bplɛ̀ɛp

dolore acuto e improvviso; fitta

สานฝัน
sǎan-fǎn

realizzare un sogno; far avverare un sogno

เส้นเชื่อมโยง
sên-chʉ̂ʉam-yoong

linea di collegamento; connessione

ความสมเพช
kwaam-sǒm-pêet

pietà; compassione

ผู้มีอุปการคุณ
pôo mee ùp-bpà-gaa-rá-kun

benefattore; patrono; cliente stimato

แวดวงธุรกิจ
wɛ̂ɛt-wong-tú-rá-gìt

ambienti d'affari; comunità imprenditoriale

แท้ ๆ
táe táe

veramente; davvero; effettivamente

ขายทิ้ง
kǎai-tíng

svendere; sbarazzarsi [di qcs]

เทรนด์ขาลง
trayn kăa long

tendenza al ribasso

ช่วงขาลง
chûuang-kǎa-long

fase calante; periodo di declino

โดยตัวมันเอง
dooi-dtuua-man-eeng

di per sé; intrinsecamente

ที่ซุกหัวนอน
tîi-súk-hǔua-nɔɔn

posto per dormire; riparo

ถางทาง
tǎang-taang

spianare la strada; aprire la strada

การไต่ถาม
gaan-dtài-tǎam

richiesta di informazioni; interrogazione

นบ
nóp

inchinarsi; portare rispetto

หน้าขึ้นสี
nâa-kʉ̂n-sǐi

arrossire

ตำรวจนอกเครื่องแบบ
dtam-rùuat-nɔ̂ɔk-krʉ̂ʉang-bɛ̀ɛp

poliziotto in borghese

ตัวกั้น
dtuua-gân

delimitatore

ตัวยัน
dtuua-yan

puntello; supporto; distanziatore

นักสู้ชีวิต
nák-sûu-chii-wít

sopravvissuto; persona resiliente

สิ่งมีชีวิตนอกโลก
sìng-mii-chii-wít-nɔ̂ɔk-lôok

vita extraterrestre; alieno

รถโม
rót-moo

veicolo modificato; auto elaborata

เพียงนั้น
piiang-nán

a tal punto; così tanto

ย้ายขั้ว
yáai-kûua

cambiare schieramento; cambiare fazione

โออีเอ็ม
oo-ii-em

OEM; produttore di apparecchiature originali

ขี่คร่อม
kìi-krɔ̂ɔm

stare a cavalcioni

ความบ้าบิ่น
kwaam-bâa-bìn

temerarietà; audacia sconsiderata

กลับดาวแมว
glàp-daao-mɛɛo

passare a miglior vita (di un gatto)

เพชรน้ำงาม
pét-náam-ngaam

diamante di alta qualità

เพชรน้ำร้อย
pét-náam-rɔ́ɔi

diamante perfettamente incolore; diamante di primissima acqua

นักฟันดาบ
nák-fan-dàap

schermidore; spadaccino

ตู้ภัตตาคาร
dtûu-pát-dtaa-kaan

carrozza ristorante

ดินแดนพิพาท
din-dɛɛn-pí-pâat

territorio conteso

ด่าไม่เลี้ยง
dàa-mâi-líiang

sgridare spietatamente; riempire di insulti

ชั้นเซียน
chán-siian

livello esperto; livello magistrale

นักวิชาการสาธารณสุข
nák-wí-chaa-gaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk

specialista in sanità pubblica

ความตื้นตัน
kwaam-dtʉ̂ʉn-dtan

profonda commozione

ร่วมลงนาม
rûuam-long-naam

cofirmare; firmare congiuntamente