ผ้าแพรวา(pâa prae waa)
Significati
1SostantivoB2
seta Phraewa; seta tradizionale thailandese
un tipo di stoffa di seta tradizionale tessuta a mano con motivi intricati, originariamente creata dall'etnia Phu Thai in Thailandia e spesso chiamata la "Regina della seta thailandese"
Esempi
ผ้าแพรวาpâa prae waaผ้าแพรวาpâa prae waaseta Phraewa; seta tradizionale thailandeseเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสินค้าพื้นเมืองsĭn-káa péun-meuuangสินค้าพื้นเมืองsĭn-káa péun-meuuangprodotto locale; prodotti tipiciและláeและláee (congiunzione coordinativa)ของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàaksouvenir; ricordino portato a qualcunoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1famoso; rinomato; noto (spesso per ...)2essere rinomato (per qualcosa); essere conosciuto come3intestare; registrare un nomeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaจังหวัดกาฬสินธุ์jang-wàt gaa-lá-sĭnจังหวัดกาฬสินธุ์jang-wàt gaa-lá-sĭnProvincia di Kalasin (Thailandia)
La seta Praewa è un prodotto locale e un famoso souvenir della provincia di Kalasin.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณแม่kun mâeของฉันkŏng chănชอบchôpใส่sàiชุดchútที่têeตัดเย็บdtàt yépด้วยdûuayผ้าแพรวาpâa prae waaไปbpaiร่วมงานrûuam ngaanบุญbun
A mia madre piace indossare abiti confezionati in seta Praewa per le cerimonie religiose.
ด้วยdûuayสมญานามsŏm-yaa-naamว่าwâaราชินีraa-chí-neeแห่งhàengไหมไทยmăi taiผ้าแพรวาpâa prae waaจึงjeungได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngในnaiเรื่องrêuuangลวดลายlûuat laaiที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeสีสันsĕe-sănที่têeสดใสsòt săi
Soprannominata la Regina della Seta Thailandese, la seta Praewa è molto apprezzata per i suoi motivi unici e i colori vivaci.
กระบวนการgrà-buan-gaanทอtorผ้าแพรวาpâa prae waaด้วยdûuayมือmeuuอย่างประณีตyàang bprà-nêetนั้นnánต้องdtôngใช้cháiทักษะták-sàขั้นสูงkân sŏongซึ่งsêungเป็นbpenสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiผ้าpâaชนิดchà-nítนี้néeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongตามไปด้วยdtaam bpai dûuai
Il meticoloso processo di tessitura a mano della seta Praewa richiede abilità avanzate, il che conferisce a questo tipo di tessuto il suo valore corrispondentemente elevato.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ผ้าแพรวาpâa prae waaผ้าแพรวาpâa prae waaseta Phraewa; seta tradizionale thailandese