ค่าปริยาย(kâa bpà-rí-yaai)
Significati
1SostantivoB2
valore predefinito; impostazione predefinita
un'opzione, un valore o un'impostazione preselezionata, adottata da un sistema o programma quando l'utente non specifica alcuna alternativa
Esempi
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ค่าปริยายkâa bpà-rí-yaaiค่าปริยายkâa bpà-rí-yaaivalore predefinito; impostazione predefinitaหากhàakหากhàak1se; in caso2cercare; ricercareคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1impostare; configurare; regolare le impostazioni2impostazioni; configurazione (interfaccia utente)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il sistema utilizzerà il valore predefinito se non si imposta nulla.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ค่าปริยายkâa bpà-rí-yaaiค่าปริยายkâa bpà-rí-yaaivalore predefinito; impostazione predefinita